Hai cercato la traduzione di ressourceanvendelse da Danese a Romeno

effektiv ressourceanvendelse
eficacitatea utilizării resurselor;

forbindelse med procedurer for fælles planer for ressourceanvendelse
relația cu procedurile planurilor de desfășurare comune

perter) via videokonference sikret en mere effektiv ressourceanvendelse.
lor) desfășurată prin intermediul videoconferinelor a asigurat o utilizare mai eficientă a resurselor.

påvirkningskategori for miljøaftryk kategori af ressourceanvendelse eller miljøvirkning, som data i ressourceforbrugs- og emissionsprofilen vedrører.
categorie de impact al amprentei de mediu (ef) clasă de utilizare a resurselor sau de impact asupra mediului de care se leagă datele din profilul de utilizare a resurselor și de emisie.

c) opstilling af mål for ressourceeffektivitet og formindsket ressourceanvendelse med afkobling af forbindelsen mellem økonomisk vækst og negative indvirkninger på miljøet
(c) stabilirea de scopuri generale şi obiective concrete pentru eficientizarea resurselor şi utilizarea redusă a acestora şi ruperea legăturii dintre creşterea economică şi impactul negativ asupra mediului;

de vedrører generelt ressourceanvendelse og emissioner af miljøskadelige stoffer (f.eks. drivhusgasser og giftige kemikalier), som kan være sundhedsskadelige.
În general, acestea sunt legate de utilizarea resurselor și de emisiile de substanțe dăunătoare mediului (de exemplu, gaze cu efect de seră și substanțe chimice toxice) care pot afecta sănătatea umană.

denne erklæring skaber en fælles platform for de tre parters tiltag og ressourceanvendelse med henblik på at harmonisere og samordne strategierne for genopretning efter krisesituationer, at forbedre landenes modstandskraft ved at tilgodese udsatte befolkningsgruppers behov, og at styrke de nationale institutioners muligheder for forebyggelse og tackling af krisesituationer samt økonomisk genopretning.
această declarație stabilește o platformă comună pentru mobilizarea celor trei instituții și a resurselor acestora cu scopul de a armoniza și coordona abordările de răspuns în fața situațiilor de post-criză, de a îmbunătăți reziliența țărilor prin răspunsul la nevoile populațiilor vulnerabile și de a consolida capacitatea instituțiilor naționale în vederea acționării în domeniul prevenirii, răspunsului și redresării.

(1) fællesskabet har brug for, at der regelmæssigt udarbejdes statistikker om produktion og håndtering af affald fra virksomheder og private husholdninger, så der kan føres kontrol med gennemførelsen af affaldspolitikken. herved skabes der grundlag for at iagttage, om principperne om maksimering af nyttiggørelse og sikker bortskaffelse overholdes. der vil fremover være behov for at udvikle statistiske redskaber til at vurdere overholdelsen af princippet om affaldsforebyggelse samt til at koble data om affaldsdannelsen sammen med ressourceanvendelsen på globalt, nationalt og regionalt plan.
(1) comunitatea solicită, în vederea monitorizării punerii în aplicare a politicii privind deşeurile, statistici comunitare regulate privind producţia şi gestionarea deşeurilor de la întreprinderi şi gospodării particulare. astfel se creează baza pentru monitorizarea respectării principiilor de maximizare a recuperării şi a eliminării în condiţii de siguranţă. totuşi, sunt necesare în continuare instrumente statistice pentru a evalua respectarea principiului de prevenire a deşeurilor şi pentru a stabili o legătură între datele privind generarea de deşeuri şi inventarele globale, naţionale şi regionale privind utilizarea resurselor.