Hai cercato la traduzione di royal courts of justice da Danese a Romeno

high court of justice har på sagsøgernes foranledning forelagt domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
la cererea reclamanților, high court of justice a adresat curții următoarele întrebări, în vederea pronunțării unei hotărâri preliminare:

i nordirland, »high court of justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »magistrates′ court«
în irlanda de nord, „high court of justice” sau, în cazul unei hotărâri privind obligația de întreținere, „magistrates′ court”;

i england og wales, »high court of justice« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »magistrates' court«
în anglia și Țara galilor, „high court of justice”, sau, în cazul unei hotărâri privind obligația de întreținere, „magistrates’ court”;

o2 ankede denne dom til court of appeal, idet selskabet anfægtede anvendelsen af denne undtagelse.
o2 a declarat apel împotriva acestei hotărâri la court of appeal, contestând aplicarea excepției menționate.

for at kunne træffe afgørelse i denne tvist har court of appeal ved afgørelse af 14. december 2006 anset det for nødvendigt at stille domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
În vederea soluționării litigiului, court of appeal, prin decizia din 14 decembrie 2006, a considerat necesar să adreseze curții următoarele întrebări preliminare:

i gibraltar, »supreme court of gibraltar« eller i tilfælde af en retsafgørelse om underholdspligt »magistrates court« ved fremsendelse gennem »attorney general of gibraltar«.
în gibraltar, „supreme court of gibraltar”, sau, în cazul unei hotărâri privind o obligație de întreținere, „magistrates’ court” sesizată de attorney general of gibraltar.