Hai cercato la traduzione di scaling da Danese a Romeno

c) een lijst van alle beschikbare "live data"-parameters, inclusief scaling en toegangsinformatie;
(c) o listă cu toți parametrii datelor în direct, inclusiv informații despre scalare și despre acces;

billedstørrelse: dropned- felt som styrer billedstørrelsen på det udskrevne papir. feltet virker sammen med skyderen nedenfor. tilvalgene i dropned- feltet er: naturlig billedstørrelse: billederne udskrives med deres naturlige billedstørrelse. hvis der ikke er plads på en side, deles udskriften op på flere sider. bemærk at skyderen er deaktiveret når 'naturlig billedstørrelse' vælges i dropned- feltet. opløsning (ppi): skyderen for opløsningens værdi omfatter et talområde fra 1 til 1200. den angiver billedernes opløsning i billedpunkter pr tomme (ppi). et billede som er 3000x2400 billedpunkter udskrives for eksempel ud som 10x8 tomme ved 300 billedpunkter pr tomme, men som 5x4 tomme ved 600 billedpunkter pr tomme. hvis den angivne opløsning gør billederne større end siden, udskrives flere sider. opløsningens standardværdi er 72 billedpunkter per tomme.% af siden: skyderen for procentværdien omfatter tal fra 1 til 800. den angiver størrelsen i forhold til siden (ikke billederne). skaleringen 100 procent fylder siden så fuldstændigt som billedernes proportion tillader (og roterer billederne automatisk efter behov). en skalering på mere end 100 procent udskriver billederne på flere sider. en skalering på 200 procent udskriver på op til 4 sider. skalering i% af siden er normalt 100%.% af naturlig billedstørrelse: skyderen for procentværdier går fra 1 til 800. den angiver udskriftsstørrelsen i forhold til den naturlige billedstørrelse. skaleringen 100 procent udskriver billederne med naturlig størrelse, mens skaleringen 50 procent udskriver den med halve naturlige størrelse. hvis den angivne skalering gør billederne større end siden udskrives flere sider. skalering i% af naturlig billedstørrelse er normalt 100%. yderligere vink for avancerede brugere: dette element i kde' s grafiske grænseflade svarer til cups flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o natural- scaling=... # intervall i% er 1.. 800 - o scaling=... # interval i% er 1.. 800 - o ppi=... # interval i ppi er 1.. 1200
mărimea imaginii: meniul derulant controlează mărimea imaginii pe foia tipărită. acest meniu lucrează corelat cu potențiometrul de mai jos. opțiunile sînt: mărimea naturală a imaginii: imaginea este tipărită la mărimea ei normală. dacă nu se încadrează pe o foaie, atunci tipăritura va fi împrăștiată pe mai multe foi. rețineți că potențiometrul este dezactivat în acest caz. rezoluție (ppi): potențiometrul ce controlează valoarea rezoluție acoperă domeniul de la 1 la 1200. el specificărezoluția imagini în "pixeli oer inch" (ppi). de exemplu, o imagine care este de 3000x2400 pixeli va tipărită pe 10x8 inci la 300 pixeli per inch, dar pe 5x4 inci la 600 pixeli per inch. dacă rezoluția specificată face ca imaginea să fie mai mare decît pagina, vor fi tipărite mai multe foi. implicit rezoluția este setată la 72 ppi.% din mărimea paginii: potențiometrul ce controlează valoare procentuală acoperă domeniul de la 1 la 800. el specifică mărimea în raport cu pagina (nu cu imaginea). o scalare de 100 procente va umple complet pagina în măsura în care raportul de aspect permite (se rotește imaginea la nevoie). o scalare mai mare de 100 determină tipărirea pe mai multe foi. o scalare de 200 procente va tipări imaginea pe 4 foi. implicit scalarea este setată la 100%.% din mărimea naturală a imaginii: potențiometrul ce controlează valoare procentuală acoperă domeniul de la 1 la 800. el specifică mărimea tipăriturii în raport cu mărimea naturală a imaginii. o scalare de 100 procente determină tipărirea imaginii la mărimea ei naturală, iar la scalare de 50 procente imaginea va fi la jumătate din mărimea ei naturală. dacă valoarea scalării face imaginea mai mare decît pagina, vor fi tipărite mai multe pagini. implicit scalarea este setată la 100%. indicii suplimentare pentru utilizatorii avansați: acest element grafic din kdeprint este asociat parametrului de lucrare cups de linie de comandă: - o natural- scaling=... # domeniul în% este 1.... 800 - o scaling=... # domeniul în% este 1.... 800 - o ppi=... # domeniul în% este 1... 1200