Hai cercato la traduzione di spindplanter da Danese a Romeno

spindplanter
plante textile

andre spindplanter
alte plante textile

om handel med frø af olie- og spindplanter
privind comercializarea seminţelor de plante oleaginoase şi pentru fibre

medlemsstaterne foreskriver, at froe af olie- eller spindplanter:
statele membre prescriu că seminţele de plante oleaginoase şi pentru fibră:

1. medlemsstaterne foreskriver, at frø af olie- og spindplanter:
(1) statele membre iau măsuri astfel încât seminţele de plante oleaginoase şi pentru fibre:

medlemsstaterne foreskriver endvidere, at froe af olie- eller spindplanter:
statele membre prescriu de asemenea că seminţele de plante oleaginoase şi pentru fibră:

3. medlemsstaterne foreskriver endvidere, at frø af olie- og spindplanter:
(3) statele membre iau, de asemenea, măsuri pentru ca seminţele de plante oleaginoase şi pentru fibre:

der bør nu gives en tilsvarende tilladelse for frø af olie- og spindplanter;
întrucât este necesară acordarea unei autorizaţii similare referitoare la seminţele de plante oleaginoase şi de fibre;

direktivet af 30 . juni 1969 om handel med olie - og spindplanter aendres saaledes :
directiva din 30 iunie 1969 privind comercializarea seminţelor de plante oleaginoase şi textile se modifică după cum urmează:

b) "olie-og spindplanter": planter af følgende slægter og arter:
brassica juncea (l.) şi czernj. şi cossonmuştar maroniu,

direktiv af 30 . juni 1969 om handel med froe af olie - og spindplanter aendres saaledes :
directiva din 30 iunie 1969 privind comercializarea seminţelor de plante oleaginoase şi pentru fibră se modifică după cum urmează:

frø af olie- og spindplanter, der er høstet i tredjelande, kan inddrages i de sammenlignende undersøgelser.
(2). seminţele de plante oleaginoase şi pentru fibre recoltate în ţări terţe pot fi incluse în testele comparative.

1. medlemsstaterne skal tillade handel med frø af sorter af olie- og spindplanter i form af en sammensat sort.
(1) statele membre permit comercializarea seminţelor de specii de plante oleaginoase şi pentru fibre sub formă de asociaţii varietale.

(2) avlen af frø og olie- og spindplanter er af stor betydning for landbruget i fællesskabet.
(2) producţia de plante oleaginoase şi pentru fibre ocupă un loc important în agricultura comunităţii.

raadets direktiv 69/208/eoef om handel med froe af olie - og spindplanter aendres saaledes :
directiva consiliului 69/208/cee privind comercializarea seminţelor plantelor oleaginoase şi cu fibre se modifică după cum urmează:

(3) tilfredsstillende resultater af dyrkningen af olie- og spindplanter afhænger i vidt omfang af anvendelsen af velegnet frø.
(3) obţinerea de rezultate satisfăcătoare privind cultivarea plantelor oleaginoase şi pentru fibre depinde în mare măsură de folosirea unor seminţe adecvate.

medlemsstaterne boer have tilladelse til at indfoere lempelser for saa vidt angaar lukningen af smaapakninger med saedekorn , laeggekartofler samt froe af olie - og spindplanter ;
întrucât este necesar ca statele membre să fie autorizate să introducă facilităţi pentru închiderea ambalajelor mici care conţin seminţe de cereale, cartofi de sămânţă şi seminţe de plante oleaginoase şi textile;

- rådets direktiv 69/208/eØf af 30. juni 1969 om handel med frø af olie og spindplanter (8),
- directiva consiliului 69/208/cee din 30 iunie 1966 privind comercializarea seminţelor de plante oleaginoase şi de fibră8,

direktiv 69/208/eoef tillader handel med basisfroe, certificeret froe af enhver art og handelsfroe af visse arter olie- og spindplanter;
întrucât directiva 69/208/cee permite comercializarea seminţelor de bază, a seminţelor certificate de orice fel şi a seminţelor comerciale ale anumitor specii de plante oleaginoase şi pentru fibră;

(1) frø af sammensatte sorter af olie- og spindplanter bør omfattes af direktiv 2002/57/ef(3).
(1) seminţele din asociaţiile varietale de plante oleaginoase şi pentru fibre trebuie incluse în domeniul de aplicare al directivei 2002/57/ce3.