Hai cercato la traduzione di strike da Danese a Romeno

sideværts (strike slip) forkastning
falie de decroșare

anskaffelsesprisen opgøres med udgangspunkt i kapitalandelens eksisterende gennemsnitspris, nyanskaffelsens strike-pris og den forholdsmæssige andel af eksisterende og nye kapitalandele.
costul de achiziție se calculează pe baza costului mediu curent al acțiunilor, pe baza prețului de exercitare al drepturilor și pe baza raportului dintre instrumentele de capitaluri proprii existente și cele noi.

optioner opføres på ikke-balanceførte konti fra handelsdagen til udnyttelses- eller udløbstidspunktet til det underliggende instruments strike-pris.
opțiunile se înregistrează în conturile în afara bilanțului de la data tranzacției până la data exercitării sau la data expirării, la prețul de exercitare al instrumentului suport.

forkastning, hvor slipvektorens strike-parallelforskydning er mere end 10 gange større end slipvektorens dip-parallelforskydning på mindst et sted langs forkastningens kortlagte spor.
falie al cărei vector de alunecare are o componentă de deplasare pe orizontală de peste 10 ori mai mare decât componenta de deplasare pe verticală în cel puțin o locație de-a lungul urmei cartografiate a faliei.

forkasting med slipvektor, hvor forholdet mellem strike-parallelforskydningen og dip-parallelforskydningen er mellem 10 til 1 og 1 til 10 på mindst på et sted langs det kortlagte forkastningsspor.
falie cu un vector de alunecare care prezintă un raport între deplasarea pe orizontală și deplasarea pe verticală de 10 la 1 și de 1 la 10 în cel puțin o locație de-a lungul urmei cartografiate a faliei.

f) emissioner på basis af tegningsretter behandles som et selvstændigt aktiv på emissionstidspunktet anskaffelsesprisen opgøres med udgangspunkt i den gamle gennemsnitspris for kapitalandelene, strike-prisen og den forholdsmæssige andel af gamle og nye kapitalandele.
(f) emisiunile de drepturi sunt considerate ca un activ distinct atunci când sunt lansate. costul de achiziţie se calculează pe baza fostului cost mediu al acţiunilor, pe baza preţului de exerciţiu al celor noi şi pe baza raportului dintre acţiunile vechi şi cele noi.

f) emissioner på basis af tegningsretter behandles som et selvstændigt aktiv på emissionstidspunktet anskaffelsesprisen opgøres med udgangspunkt i den gamle gennemsnitspris for kapitalandelene, strike-prisen og den forholdsmæssige andel af gamle og nye kapitalandele. alternativt kan prisen for tegningsretten opgøres med udgangspunkt i værdien i markedet, den gamle gennemsnitspris for kapitalandelene og markedsprisen på kapitalandelene (før emissionen). de behandles i overensstemmelse med eurosystemets regnskabsregler.
(f) emisiunile de drepturi sunt considerate ca un activ distinct atunci când sunt lansate. costul de achiziţie se calculează pe baza fostului cost mediu al acţiunilor, pe baza preţului de exerciţiu al celor noi şi pe baza raportului dintre acţiunile vechi şi cele noi. ca alternativă, preţul dreptului se poate baza pe valoarea dreptului de pe piaţă, pe fostul cost mediu al acţiunii şi pe preţul de piaţă al acţiunii înainte de emisiunea dreptului. ele sunt tratate conform normelor contabile ale eurosistemului.