Hai cercato la traduzione di svangerskabsforebyggende da Danese a Romeno

hormonale svangerskabsforebyggende midler:
contraceptive hormonale:

- den læge, der ordinerer det svangerskabsforebyggende
- medicului care i- a prescris metoda contraceptivă pe care o

alternative svangerskabsforebyggende metoder bør overvejes.
trebuie utilizată o metodă contraceptivă alternativă.

implanon er et svangerskabsforebyggende middel til kvinder.
implanon este un contraceptiv feminin.

lyrica kan tages sammen med svangerskabsforebyggende medicin.
lyrica poate fi luat concomitent cu contraceptive orale.

- den læge, der ordinerer det svangerskabsforebyggende middel, om
- medicului care i- a prescris metoda contraceptivă pe care o foloseşte

tal med lægen, der vil drøfte egnede svangerskabsforebyggende metoder med dig.
discutaţi cu medicul dumneavoastră, care vă va prezenta metode contraceptive adecvate pentru dumneavoastră.

kvinder skal anvende effektive svangerskabsforebyggende midler under behandlingen med alimta.
În cursul tratamentului cu alimta, femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze o metodă contraceptivă eficace.

dette kan være tegn på, at lamictal påvirker effekten af det svangerskabsforebyggende middel.
acestea pot fi semne că lamictal afectează modul în care acţionează contraceptivul dumneavoastră.

svangerskabsforebyggende midler skal anvendes under behandlingen og i mindst 3 måneder efter seponering.
În timpul tratamentului şi pentru cel puţin trei luni după terminarea acestuia, trebuie luate măsuri contraceptive.

15 kvinder i den fødedygtige alder skal anvende svangerskabsforebyggende midler under behandlingen med inovelon.
femeile cu potenţial fertil trebuie să utilizeze metode contraceptive în timpul tratamentului cu inovelon.

oral hormonel anticonception bør ikke anvendes, som den eneste svangerskabsforebyggende metode hos kvinder, der behandles
dozele corespunzătoare de

10 effekten på koncentrationen af de kontraceptive hormoner ikke forudsiges, og derfor anbefales andre svangerskabsforebyggende metoder.
În cazul administrării concomitente de ritonavir, nu poate fi anticipat efectul asupra concentraţiilor de contraceptive hormonale şi, de aceea, sunt recomandate metode de contracepţie alternative.

kvinder i den fødedygtige alder skal anvende effektive svangerskabsforebyggende midler under behandlingen med pemetrexed (se pkt.
femeile aflate la vârsta fertilă trebuie să utilizeze contracepţie eficientă în timpul tratamentului cu pemetrexed (vezi pct.

kvinder i den fødedygtige alder skal undgå at blive gravide ved at bruge en effektiv svangerskabsforebyggende metode under behandlingen med torisel.
femeile cu potenţial fertil trebuie să evite sarcina prin utilizarea de metode contraceptive eficace în timpul tratamentului cu torisel.

dette direktiv berører ikke anvendelsen af national lovgivning, der forbyder eller begrænser salg, udlevering eller brug af lægemidler som svangerskabsforebyggende eller abortfremkaldende midler.
prezenta directivă nu afectează aplicarea legislaţiei naţionale care interzice sau limitează vânzarea, furnizarea sau utilizarea produselor medicinale contraceptive sau care provoacă avortul.

det anbefales at bruge andre eller supplerende svangerskabsforebyggende metoder, når østrogenbaserede antikonceptiva gives samtidig med prezista, co- administreret med 100 mg ritonavir.
măsuri contraceptive alternative sau suplimentare sunt recomandate când contraceptive pe bază de estrogeni sunt administrate concomitent cu prezista şi 100 mg ritonavir.

hvis du bruger et hormonalt svangerskabsforebyggende middel, og du bemærker ændringer i dit menstruationsmønster, f. eks. gennembrudsblødning eller pletblødning mellem menstruationerne:
dacă utilizaţi un contraceptiv hormonal şi remarcaţi modificări ale ciclului menstrual, cum ar fi sângerări neregulate sau pătare între cicluri:

seksuelt aktive mænd og kvinder bør anvende effektive svangerskabsforebyggende metoder under behandlingen og op til seks måneder efter behandlingen for mænd og én måned efter behandlingen for kvinder (se afsnit 4. 6).
4. 6).

derfor anbefales alternativ sikker svangerskabsforebyggelse til kvinder i den fertile alder (se afsnit 4. 5).
4. 5).