Hai cercato la traduzione di sygdomsramte da Danese a Romeno

institutionerne vil fremover især være forbeholdt svært handicappede eller sygdomsramte borgere.
Îngrijirea în instituţii se va menţine în principal pentru persoanele cu boli sau cu dizabilităţi grave.

i det foreslåede produktresumé forbydes anvendelse hos æglæggende fugle, og anvendelsen gøres betinget af dyrkning og følsomhedsbestemmelse af mikroorganismer fra de sygdomsramte bedrifter.
condiţiile de utilizare, aşa cum sunt propuse în rezumatul caracteristicilor produsului, împiedică utilizarea la păsările ouătoare şi restrâng utilizarea produsului pe baza culturii şi testării sensibilităţii microorganismelor din fermele infectate.

macugen 0, 3 mg bør gives hver 6. uge (9 injektioner pr. år) ved intravitreal injektion i det sygdomsramte øje.
macugen 0, 3 mg trebuie administrat o dată la şase săptămâni (9 injectări pe an) prin injectare intravitroasă în ochiul afectat.

de lavest uddannede, mindst velhavende eller jobmæssigt svagest stillede er typisk de mest sygdomsramte, men der forekommer også skævheder af geografisk, etnisk eller kønsrelateret art.
•activităţi preventive mai eficiente, precum depistarea și vaccinarea; a sistemelor monitorizarea

a ) i tilfaelde af forekomst af en epizootisk sygdom i en anden medlemsstat , kan medlemsstaten midlertidigt forbyde eller begraense indfoerslen af fersk fjerkraekoed fra de sygdomsramte dele af denne stats omraade .
(a) în cazul apariţiei epizootii în ţara expeditoare, poate să interzică temporar sau să restricţioneze introducerea cărnii proaspete de pasăre care provine de pe teritoriul ţării în care a apărut această boală;

vildsvin, der bevæger sig på tværs af grænser mellem de sygdomsramte tredjelande og unionen, indebærer en risiko for, at der indslæbes afrikansk svinepest, især i visse områder med intensivt landbrug, hvor vildsvin tiltrækkes af afgrøder.
porcii mistreți care trec frontierele dintre țările terțe afectate și ue reprezintă un risc de introducere a ppa, în special în anumite zone cu agricultură intensivă, unde mistreții sunt atrași de culturi.

1. for saa vidt angaar bedrifter, der bestaar af to eller flere adskilte produktionsenheder, kan den kompetente myndighed fravige kravene i artikel 5, nr. 2, litra a), foerste og andet led, og litra b), afsnit i), for saa vidt angaar sunde produktionsenheder i en sygdomsramt bedrift, saafremt der foreligger bekraeftelse fra embedsdyrlaegen om, at disse produktionsenheders struktur og stoerrelse samt den virksomhed, der foregaar der, er af en saadan art, at produktionsenhederne med hensyn til opstaldning, pasning og fodring er helt adskilt fra de oevrige, saaledes at mund-og klovesygevirus ikke kan sprede sig fra én produktionsenhed til en anden.
1. Ïn cazul exploataţiilor care au în compunere două sau mai multe unităţi de producţie separate, autoritatea competentă poate face derogare de la cerinţele din art. 5 alin. (2) lit. (a) prima şi a doua liniuţă şi alin. 2 lit. (b) pct. (i) cu privire la unităţile de producţie sănătoase ale unei exploataţii infectate, cu condiţia ca medicul veterinar oficial să confirme că structura şi mărimea acestor unităţi şi operaţiile efectuate acolo sunt complet separate în ceea ce priveşte adăpostirea, întreţinerea şi hrănirea, astfel încât virusul să nu se poată răspândi de la o unitate la alta.