Hai cercato la traduzione di tilpasningsprogram da Danese a Romeno

om godkendelse af opdateringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram for irland
privind aprobarea actualizării programului de ajustare macroeconomică pentru irlanda

det makroøkonomiske tilpasningsprogram, herunder dets mål og den forventede fordeling af tilpasningsindsatsen, offentliggøres.
programul de ajustare macroeconomică, inclusiv obiectivele sale și distribuirea preconizată a eforturilor de ajustare, este făcut public.

om godkendelse af cyperns makroøkonomiske tilpasningsprogram og om ophævelse af afgørelse 2013/236/eu
privind aprobarea programului de ajustare macroeconomică pentru cipru și de abrogare a deciziei 2013/236/ue

af denne gennemgang fremgår det, at det er nødvendigt at foretage visse ændringer i det nuværende makroøkonomiske tilpasningsprogram.
ca urmare a acestei evaluări, trebuie aduse unele modificări programului de ajustare macroeconomică existent.

en godkendelse af det tilpasningsprogram, den støttemodtagende medlemsstat har udarbejdet for at opfylde de økonomiske betingelser, der er knyttet til unionens finansielle støtte.
o aprobare a programului de ajustare pregătit de statul membru beneficiar în vederea îndeplinirii condițiilor economice atașate asistenței financiare din partea uniunii.

i anmodningen angives og præciseres de områder, hvor de cypriotiske myndigheder finder det vigtigt at modtage teknisk bistand eller rådgivning for at kunne gennemføre det makroøkonomiske tilpasningsprogram.
cererea identifică și precizează domeniile de asistență tehnică sau serviciile de consultanță pe care autoritățile cipriote le consideră esențiale pentru punerea în aplicare a programului de ajustare macroeconomică.

en medlemsstat, der er underlagt et makroøkonomisk tilpasningsprogram, og som har utilstrækkelig administrativ kapacitet, skal søge teknisk bistand fra kommissionen, der i den forbindelse kan nedsætte ekspertgrupper.
un stat membru care face obiectul unui program de ajustare macroeconomică și care se confruntă cu o capacitate administrativă insuficientă urmează să solicite asistență tehnică din partea comisiei, care poate constitui, în acest scop, grupuri de experți.

de cypriotiske myndigheder bør i overensstemmelse med gældende nationale regler og national praksis inddrage arbejdsmarkedets parter og civilsamfundets organisationer i forberedelsen, gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af det makroøkonomiske tilpasningsprogram —
În pregătirea, punerea în aplicare, monitorizarea și evaluarea programului de ajustare macroeconomică, autoritățile cipriote ar trebui să solicite, în conformitate cu normele și practicile naționale în vigoare, opinia partenerilor sociali și a organizațiilor societății civile,

efter at forordning (eu) nr. 472/2013 er trådt i kraft, skal det makroøkonomiske tilpasningsprogram nu vedtages i form af en gennemførelsesafgørelse fra rådet.
ca urmare a intrării în vigoare a regulamentului (ue) nr. 472/2013, programul de ajustare macroeconomică urmează să fie aprobat printr-o decizie de punere în aplicare a consiliului.

hvis den pågældende medlemsstat modtager mellemfristet finansiel støtte i henhold til forordning (ef) nr. 332/2002, betinget af gennemførelse af et makroøkonomisk tilpasningsprogram
dacă statul membru în cauză beneficiază de asistență financiară pe termen mediu în conformitate cu regulamentul (ce) nr. 332/2002, cu condiția implementării unui program de ajustare macroeconomică;

de i artikel 3, stk. 10, i gennemførelsesafgørelse 2011/77/eu anførte foranstaltninger, som skal træffes af irland i løbet af 2013 som led i dets makroøkonomiske tilpasningsprogram, godkendes herved.
prin prezenta se aprobă măsurile prevăzute la articolul 3 alineatul (10) din decizia de punere în aplicare 2011/77/ue, care trebuie adoptate de irlanda în cursul anului 2013 în cadrul programului de ajustare macroeconomică.