Hai cercato la traduzione di tjenesterejser da Danese a Romeno

tjenesterejser
misiuni

udgifter til tjenesterejser, konferencer og repræsentation
cheltuieli de misiune, conferinţe și protocol

godtgørelse af opholdsudgifter i forbindelse med tjenesterejser
rambursarea cheltuielilor de cazare efectuate în delegație al

d) for udgifter i forbindelse med tjenesterejser:
conturile de avans şi inventarelearticolul 254

støtteudgifter (repræsentationsudgifter, uddannelse, møder, tjenesterejser)
cheltuieli de sprijin (cheltuieli de reprezentare, formare profesională, reuniuni, delegații);

denne konto dækker vederlag, tjenesterejser og andre udgifter for særlige rådgivere.
acest credit este destinat să acopere remuneraţiile consilierilor speciali, cheltuielile pentru misiunile acestora şi alte cheltuieli.

parlamentet bør sikre, at opholdsudgifter i forbindelse med tjenesterejser godt­gøres i overensstemmelse med tjenestemandsvedtægten.
parlamentul ar trebui să se asigure de faptul că rambursarea cheltuielilor de cazare efectuate în delegație se realizează în conformitate cu statutul func­ ționarilor.

13 tjenesterejser og befordring 130 tjenesterejse - og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed 1 3 0 0
130 cheltuieli pentru misiuni, deplasări şi alte cheltuieli neprevăzute 1300

- forberedelser til de undersøgelser, der udføres af medlemsstaterne og koordineres af kommissionen, samt de i artikel 20 nævnte tjenesterejser
- pregătire anchetelor realizate de statele membre şi coordonate de comisie şi a misiunilor comunitare prevăzute în art. 20,

budgetmyndigheden har derfor allerede ændret titlen og budge­tanmærkningerne til den tidligere konto 3 0 0 0 »udgifter til personalets tjenesterejser«.
În acest scop, autoritatea bugetară a modificat deja numele și comentariul bugetar referitor la vechiul post 3 0 0 0 „cheltu­ielile de misiune ale personalului”.

oversætterne deltager endvidere i revisionsbesøg og yder bistand til revisorer før, under og efter tjenesterejser, herunder i den efterfølgende fase, hvor revisionsberetningerne udfærdiges.
În plus, traducătorii participă la misiuni de audit și le furnizează asistenţă auditorilor înaintea, în timpul și ulterior misiunilor, precum și în cadrul etapelor succesive ale redactării rapoartelor de audit.

13 tjenesterejser og befordring 130 tjenesterejse - og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed 1 3 0 0 tjenesterejse - og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed
cheltuieli pentru misiuni, deplasări şi alte cheltuieli neprevăzute

ved tjenesterejser uden for bruxelles, hvis priserne for de hoteller, der er valgt til overnatning for de dagpengeberettigede, overstiger 150 eur pr. nat.
în cazul unei misiuni în afara bruxelles-ului, dacă tarifele hotelurilor selectate pentru cazarea beneficiarilor depășesc 150 eur pe noapte.

i forbindelse med forudgående kontrol kan den anvisningsberettigede betragte en række ensartede individuelle transaktioner vedrørende løbende udgifter til løn, pensioner, godtgørelse af udgifter i forbindelse med tjenesterejser og udgifter til lægebehandling som én transaktion.
În scopul controalelor, o serie de tranzacții individuale similare legate de cheltuielile curente cu salarii, pensii, rambursarea cheltuielilor de delegație și a cheltuielilor medicale pot fi considerate de către ordonatorul de credite ca fiind o singură operațiune.

efter indforstaaelse fra vedkommende myndighed i hver medlemsstat og ifoelge de bestemmelser , som denne myndighed har fastsat efter udtalelse fra det faglige udvalg , kan kommissionen foranstalte besoeg og tjenesterejser for tjenestemaend fra de oevrige medlemsstater samt udarbejde programmer for videreuddannelse af specialuddannet personale .
acţionând de comun acord cu autoritatea competentă din fiecare stat membru şi conform condiţiilor şi procedurilor pe care le stabileşte cu avizul comitetului tehnic, comisia poate organiza vizite şi misiuni ale funcţionarilor din celelalte state membre, precum şi programe de perfecţionare a personalului specializat.

denne bevilling dækker befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, herunder eksterne møder, som er foretaget af agenturets vedtægtsmæssige personale, af nationale eller internationale eksperter eller tjenestemænd tilknyttet agenturet.
acest credit este destinat să acopere cheltuielile cu costurile de deplasare, plata diurnelor pentru misiuni şi cheltuieli auxiliare sau excepţionale angajate în îndeplinirea misiunilor, inclusiv reuniuni în afara sediului, de către personal al agenţiei care intră sub incidenţa statutului funcţionarilor şi de către experţi sau funcţionari naţionali sau internaţionali care sprijină agenţia.

udgifter i forbindelse med tjenesterejse
cheltuieli de delegație