Hai cercato la traduzione di udenom i en donut form er for trans... da Danese a Romeno

men i en situation, hvor både bestande og kvoter er for nedadgående, er det utænkeligt.
dar în contextul în care stocurile sunt în scădere şi cotele se diminuează, acest lucru este de neconceput.

samtidig anvendelse af nitrogenoxiddonorer eller nitrater i en hvilken som helst form er derfor kontraindicerede (se pkt.
5. 1), s- a demonstrat că acesta potenţează efectele hipotensive ale nitraţilor şi, de aceea, este contraindicată administrarea asociată a sildenafilului cu donori de oxid nitric sau cu orice tip de nitraţi (vezi pct.

1. oplysninger, der gives i henhold til artikel 6 i en hvilken som helst form, er omfattet af tavshedspligt.
(1) informaţiile transmise conform art. 6 din prezenta directivă sunt guvernate, indiferent de forma lor, de principiul secretului profesional.

den omstændighed, at beslutningens ordlyd i givet fald forinden er kommet til den pågældende tredjemands, nemlig impalas, kendskab i en ikke fortrolig form, er ikke i sig selv af betydning
În schimb, simplul fapt că, în speță, textul deciziei, sub forma unei versiuni neconfidențiale, este adus la cunoștința unor terțe părți, adică a impala, nu are nicio influență asupra momentului de la care începe să curgă termenul de introducere a

pilotundersøgelsen og de projekter , nye form er for kommunikation s netværk og kontakter der er støtte t på grundlag af under søg el s en , er meget b a ser et på udvikling en i svartådalen .
acesta a creat noi forme de reţele de comunicare și contacte în zona svartådalen.

1. oplysninger, der gives i henhold til artikel 6 i en hvilken som helst form, er omfattet af tavshedspligt. i straffesager maa oplysningerne kun anvendes med afsendermedlemsstatens forudgaaende tilladelse i overensstemmelse med gaeldende internationale konventioner og aftaler om gensidig bistand i straffesager, for saa vidt angaar de medlemsstater, der er part i disse.
(1) informaţiile transmise conform art. 6 din prezenta directivă sunt guvernate, indiferent de forma lor, de principiul secretului profesional. În cadrul procedurilor penale, informaţiile se utilizează doar cu acordul prealabil al statului membru expeditor, conform convenţiilor şi acordurilor internaţionale în vigoare privind asistenţa reciprocă în procesele penale la care a aderat respectivul stat membru.

kommissionen konstaterer i den rapport, som den forelagde rådet den 24. november 1999, at de fire franske oversøiske departementer på grund af deres afsides beliggenhed befinder sig i en langt mere udsat økonomisk og social situation end resten af den europæiske union, idet den understreger, hvor vigtig denne særtoldordning og de lokale varers fritagelse herfra er for disse regioners samfundsøkonomiske udvikling.
În raportul trimis consiliului la 24 noiembrie 1999, comisia a concluzionat că cele patru departamente de peste mare se află într-o situaţie economică şi socială mult mai fragilă în comparaţie cu restul uniunii europene, din cauza statutului de regiuni ultraperiferice. comisia subliniază importanţa taxei de andocare şi a scutirilor pentru producţia locală din perspectiva dezvoltării economice şi sociale a acestor regiuni.

(2) den særlige præmie for handyr, der er fastsat i artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 1254/1999(4), er et af de vigtigste støtteinstrumenter for oksekødsproduktionen. præmien er for tiden begrænset af et regionalt loft. hvis det antal dyr, for hvilke den særlige præmie kan ydes, gøres mindre, vil tilskyndelsen til at producere blive begrænset. det regionale loft bør derfor på grundlag af de i de foregående år foretagne betalinger sænkes i en begrænset periode. for at tilskynde producenterne til at omstille produktionen fra kødkvæg til opfedning til stude, der holdes længere på græs, bør det desuden være muligt at foretage en anden udbetaling af præmien for stude, for hvilke der er foretaget en første udbetaling som tyre.
(2) primele speciale pentru masculi de bovine prevăzute în art. 4 din regulamentul consiliului (ce) nr. 1254/19994 reprezintă unul din principalele instrumente de sprijin pentru producţia de carne de vită/mânzat. prima este în prezent sub rezerva unui plafon regional. dacă numărul de animale care se pot califica pentru prima specială ar fi mai mic, atunci producţia ar fi stimulată mai puţin. În consecinţă, ar trebui să se introducă, pe o perioadă limitată, o reducere a plafonului regional, bazată pe plăţi efectuate în anii precedenţi. mai mult decât atât, pentru a încuraja producătorii să transforme efectivele bovine în tăuraşi, care sunt păstraţi pentru o perioadă mai mare pe păşuni, ar trebui să fie posibilă o a doua plată a primei pentru tăuraşii pentru care, în calitate de tauri, s-a efectuat o primă plată.