Hai cercato la traduzione di udrejst da Danese a Romeno

denne aftale træder i kraft på dagen for dens undertegnelse og forbliver i kraft indtil den dato, hvor eunavfor's sidste elementer og personel er udrejst som officielt meddelt af eunavfor.
(1) prezentul acord intră în vigoare la data semnării sale și rămâne în vigoare până la data plecării ultimei componente și a ultimului membru al personalului eunavfor, astfel cum este aceasta notificată de către eunavfor.

frygten for forfølgelse skal ikke nødvendigvis foreligge allerede på det tidspunkt, hvor en person udrejser fra sit hjemland. en person, der ikke havde nogen grund til at nære frygt for forfølgelse på det tidspunkt, hvor vedkommende udrejste fra sit hjemland, kan senere under sit ophold i udlandet blive sur place-flygtning. den velbegrundede frygt for forfølgelse kan skyldes en ændring i situationen i hjemlandet, siden vedkommende rejste ud af landet, der har alvorlige følger for den pågældende, eller i vedkommendes egne aktiviteter.
nu este necesar ca temerea de persecuţie să fi existat în momentul plecării solicitantului de azil din ţara de origine. o persoană care nu avea nici un motiv să se teamă de persecuţie când a plecat din ţara de origine poate deveni ulterior refugiat sur place. o temere bine întemeiată de persecuţie se poate baza pe faptul că situaţia din ţara de origine s-a schimbat din momentul plecării sale, având consecinţe grave pentru persoana în cauză sau acţiunile sale.