Hai cercato la traduzione di under the respective contract da Danese a Romeno

- institutioner under the finansų ministerija:
- instituții în subordinea finansų ministerija (ministerul finanțelor):

- inspection bodies under the wet medische hulpmiddelen
- organisme de control în temeiul wet medische hulpmiddelen

- exit from the customs territory of the community under the simplified community transit procedure for carriage by rail or large containers
- exit from the customs territory of the community under the simplified community transit procedure for carriage by rail or large containers

selenium and its compounds with the exception of selenium disulphide under the conditions listed in annex iii, part 1, no 49«.
seleniul şi compuşii săi, cu excepţia disulfurii de seleniu, în condiţiile stabilite la punctul nr. curent 49 din anexa iii, partea 1";

den systemiske eksponering for hydroxycarbamid ved steady state var ens for pædiatriske og voksne patienter med seglcellesygdom målt efter auc (area under the curve).
la copii, adolescenţi şi adulţi cu drepanocitoză, expunerea sistemică la hidroxicarbamidă la starea de echilibru a fost similară, conform valorii medii a ariei de sub curba concentraţiilor plasmatice în funcţie de timp.

»297. selenium and its compounds with the exception of selenium disulphide under the conditions listed in annex iii, part 1, no 49«.
şi complecşi de tip glicin-hidroxiclorura de aluminiu şi zirconiu

- Ημερομηνία αποδοχής για μεταφορά από τη σιδηροδρομική αρχή ή την ενδιαφερόμενη εταιρεία μεταφοράς: ... - exit from the customs territory of the community under the simplified community transit procedure for carriage by rail or large containers:
- exit from the customs territory of the community under the simplified community transit procedure for carriage by rail or large containers: ................................................

-for kongeriget nederlandene: "naamloze vennootschap", "onderlinge waarborgmaatschappij"-for det forenede kongerige: "incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited", "societies registered under the industrial and provident societies acts", "societies registered or incorporated under the friendly societies acts", "the association of underwriters known as lloyd's"
(55) unele state membre nu supun tranzacţiile din asigurări nici unei forme de impozitări indirecte, în timp ce majoritatea aplică impozite speciale şi alte forme de contribuţie. structurile şi valoarea acestor impozite şi contribuţii variază considerabil între statele membre în care sunt aplicate. este oportun să se prevină existenţa diferenţelor care duc la denaturarea concurenţei în domeniul serviciilor de asigurare între statele membre. sub rezerva unei armonizări ulterioare, aplicarea sistemelor de impozitare şi a altor forme de contribuţie prevăzute de statele membre în care sunt încheiate angajamentele ar putea remedia problema în cauză şi statele membre trebuie să facă aranjamentele necesare pentru a asigura colectarea impozitelor şi contribuţiilor în cauză.