Hai cercato la traduzione di ældedes da Danese a Russo

vi ældedes på slagmarken.
Состарились на полях сражений.

han sagde, du ikke ældedes.
Он сказал, что ты не стареешь.

- de ældedes og rådnede hurtigt.
быстрое старение и быстрое разложение.

han ældedes sådan, mens han levede.
Он... он так же быстро старел, когда был еще жив.

- nej tak. - far ældedes vist ikke med ynde?
Отец быстро состарился, не думаешь?

- hun ældedes ikke, i hvertfald ikke som os andre.
Она не старела. По крайней мере, не так, как все остальные.

i sidste uge stirrede hun ind i en tidshvirvel og ældedes. 57 år.
А на прошлой неделе она заглянула в сердце временного вихря и постарела до 57, но это пустяки.

han sørgede for, at vi ikke ældedes, før vi fandt den der skulle arve hans kræfter og hans dragering.
Он наложил заклинание, чтобы мы не старели, пока не найдём чародея, который унаследует его силу. И его Кольцо дракона.

i det, jeg kalder min første levetid, ældedes jeg til 35-års alderen, sådan som i ser mig nu.
В первой своей жизни, как я ее называю, я дожил примерно до 35 лет, что вы и видите.