Hai cercato la traduzione di afviklet da Danese a Russo

det er afviklet.
Всё на мази!

alle mine forpligtigelser er afviklet.
Всё, что надо было сделать — сделано.

nej! cyberleder 1 er afviklet.
Нет!

vent indtil benchmark er færdig afviklet
Дождитесь окончания работы теста

andelskooperativet a. hennecke fjernsynsreparation blev afviklet.
Наш завод обанкротился.

lad os bare sige, at min gæld er afviklet nu.
Теперь мой долг отдан сполна.

der må være et spor, hvis alt er blevet afviklet.
Должен быть след если все было ликвидировано.

fordi jeg ønsker at få tingene afviklet først.
- Потому что сначала я хотел всё уладить.

ved du hvad? jeg tror, ​​jeg har afviklet på shank.
Знаешь, наверное, остановлюсь на шанке.

slap dog af, knægt. jeg skal kun have afviklet én ting her.
Расслабься, парниша.

har programmet nogensinde startet når det blev afviklet på samme måde?
Всегда ли загружалось приложение при запуске таким способом?

spritsmuglere og mordere fra new york til chicago har skabt et netværk af organiseret kriminalitet. som jeg vil få afviklet.
Бутлегеры и убийцы от Нью-Йорка до Чикаго, от Филадельфии до Атлантик-Сити сформировали сеть организованной преступности, которую, если вы хотите, я разрушу собственноручно.

de, som har modsat sig h.y.d.r.a, er blevet afviklet. også direktør fury.
И те, кто сопротивлялся Гидре, были уничтожены... включая Фьюри.

selvfølgelig, det er netop den slags muligheder, der vil komme til maria hvis vi kun kan få tingene afviklet i hendes favør.
Конечно, это как раз одна из возможностей, которые откроются перед Мэри, если она станет наследницей.

mens libyen har afviklet sit wmd-program, har iran, og også nordkorea, endnu ikke vundet det internationale samfunds tillid.
В т А вре)я как Л З в З я Я З к в З д З р А в а Я а с в А ю п р А г р а ) ) у wmd, Ирану, а также С е в е р нА й КАрее, ЯЗшь п р е д с т А З т за в А е в а т ь д А в е р З е ) е ж д у на р А д нА г А с А А б щ ес т в а .

projekter vedrørende uddannelseskurser inden for institutionsopbygning: det anføres, hvor mange uddannelseskurser der vil blive udviklet og afviklet i løbet af projektets løbetid, og der gives et skøn over antallet af kursusdeltagere.
— Для Учебных курсов в поддержку институционального строительства; указание количества учебных курсов, которые будут подготовлены и проведены в течение срока выполнения проекта, а также количества людей, которых предполагается обучить.

musens venstre knap bruges til at klikke på en softwareknap i skærmbilledet (eller et link på en webside), hvilket fx åbner et vindue eller afvikler en kommando.
Левая кнопка мыши используется, чтобы нажимать ярлыки программ, которые отображаются на экране (или щелкать ссылки на веб-странице), для запуска функции, окна и т.