Hai cercato la traduzione di bålet da Danese a Russo

til bålet.
Ваш отец...

- tænd bålet.
- Карлайл! - Разжигай.

- ja. sluk bålet.
Полей угли.

og hvad med bålet?
И что насчет сигнального костра?

- brændt på bålet...
Сожжена на костре.

- hej, vi så bålet.
Привет, мы увидели огонь

-hvad med bålet, much?
Мач! Что происходит с сигнальным огнем?

sæt dig her ved bålet
¶ sit by the fire ¶

bålet starter om lidt.
Костер вот вот начнется

var bålet en fælde?
Это была ловушка?

få lidt ild under bålet?
Да.

- det er benzin på bålet.
Не подливайте масла в огонь.

han burde brændes på bålet.
Его следует сжечь!

- ellers brænder han på bålet.
Если нет, он пойдет на костер.

bålet startede for 1 time siden.
Вечеринка началась час назад. Пошли.

- jeg så hende sidst ved bålet.
Последний раз я видела ее у костра.

sidde og synge sange ved bålet?
Что по твоему делать этим людям? А? Сидеть и распевать песенки вокруг костра?

- henter noget mere brænde til bålet.
— Ушла за дровами.

- de har et bål.
- Там горит огонь.