Hai cercato la traduzione di beherske da Danese a Russo

beherske
контролировать

du må beherske dig.
Крепись.

beherske dem hvordan?
Управлять? А как?

- jeg kan beherske mig.
Я смогу контролировать себя, обещаю.

jeg kan knap beherske mig.
— С трудом сдерживаю эмоции.

jeg kan beherske det, sir.
Я могу остановить это, сэр.

du må lære at beherske dig.
Я видел...

gary, du kan ikke beherske alt.
Гари, всё контролировать невозможно. Не рассчитывайте, что вы сможете управлять каждым элементом.

- du forstår at beherske dig.
Шарлот, ты же умеешь себя вести.

jeg må beherske mig som min far.
Солоний был прав. Мне следует быть терпеливее, как мой отец.

ikke at kunne beherske situationen?
К неопределенности, к предательству.

- nøgen kan jeg ikke beherske mig.
Возникает, но так я теряю над собой контроль.

det kræver erfaring at beherske den.
Нужен опыт, чтобы его контролировать.

- få mænd ville kunne beherske sig.
Она симпатичная девушка. Не многие из мужчин показали бы такую же выдержку, как ты.

- prøv at beherske din begejstring, fregne.
Будем дома через 5 минут Попытайся скрыть свой энтузиазм, Веснушка

hr. haller, bed din klient beherske sig.
- Мистер Хэллер, угомоните клиента.

vi kan trods alt ikke beherske folks følelser.
Дорогой майор, мы пытаемся сотрудничать с вашим правительством, но мы не можем управлять чувствами людей.

"beherskelse af nødvendige færdigheder."
Первое: "уровень необходимых навыков".