Hai cercato la traduzione di bidragyder da Danese a Russo

bidragyder
Разработчик

de får bidragyder-jern på.
Пусть у них всех будет стояк.

bidragyder til flisesæt og vedligeholder af hjemmeside
Составитель набора плиток и текущий администратор веб- страницы

som loyal bidragyder gør mig ikke til bestyrelsesformand.
Ну, это самое смешное.

med en stor bidragyder så jeg gjorde det for dig.
с любым большим вкладчиком, так что я сделал это для тебя.

bidragyder til flisesæt og oprindelig vedligeholder af hjemmeside
Составитель набора плиток и изначальный администратор веб- страницы

men vi er stadig i alle henseender den største bidragyder.
И все же при любом раскладе на нас лежит основная доля.

miss fuentes fandt ud af jim havde en stor kampagne bidragyder med den slags midler som nybegynder ikke kan levere.
Мисс Фуэнтес выяснила, что у Джима был крупный донор с фондами на кампанию крупнее, чем могли бы дать рядовые избиратели.

mrs. danzinger, du har været en gavmild bidragyder så jeg håber virkelig, at jeg kan stole på din støtte igen.
Насчёт чего? Насчёт того, чтобы присоединиться хоть раз к команде победителей?

sammenfletningen var svær eftersom en bidragyder havde ændret meget og rettet indrykningen mange steder. den anden bidragydere havde også ændret meget tekst i samme fil, hvilket forårsagede flere konflikter ved sammenfletningen.
Часто возникала ситуация, когда один разработчик многое изменил и отредактировал во многих местах, и другой разработчик также поменял много текста в одном и том же файле. В результате получались конфликты объединения.

konsortier, der allerede har modtaget tempus­tacis jep­ eller cp­støtte, eller som har afsluttet et projekt under et eu­program eller et program fra en anden bidragyder, kan ansøge om støtte til et projekt til formidling af resultaterne af det afsluttede projekt.
.Консорциумы, уже получившие гранты на СЕП или КП tempus tacis или завершившие работы по каким-либо проектам в рамках программы ЕС или какого-либо другого донора, могут подавать заявки на участие в проекте, целью которого является распространение результатов, полученных в итоге осуществления предыдущего проекта.

& kdiff3; blev påbegyndt fordi jeg var tvunget til at lave en svær sammenfletning. at sammensætte er nødvendigt når flere personer arbejder med samme fil i et projekt. en sammenfletning kan være delvis automatiseret, når sammenfletningsværktøjet ikke kun har adgang til de nye ændrede filer (som kaldes "grene"), men også originalfilen (som kaldes "basis"). sammenfletningsværktøjet vælger automatisk en ændring som kun er udført i en gren. når flere bidragydere ændrer samme linjer, detekterer sammenfletningsværktøjet en konflikt som skal løses manuelt.
Я начал работу над & kdiff3; потому, что мне часто приходится делать сложные объединения. Объединение необходимо когда несколько людей в проекте одновременно работают над одними и теми же файлами. Кое- где оно может быть автоматизировано: когда программа объединения имеет не только новые модифицированные файлы ("ветки"), но ещё и оригинальный файл ("базовый"). Программа объединения будет автоматически дополнять и изменять "базу" только теми изменениями, которые были сделаны в одной ветке. Когда несколько человек редактируют одни и те же строки, программа объединения увидит конфликт, который должен быть разрешён вручную