Hai cercato la traduzione di cortex da Danese a Russo

gå ind i cortex.
Залезь в Кортекс.

- i cortex-boksen?
Там!

-intet om det... i cortex.
Ничего нет об этом... на Кортексе.

det her er den nye cortex 500.
Это новый "Кортекс-500".

- jeg er inde i cortex-boksen.
Я в коре!

den somatosensoriske cortex, hjernens smertecenter.
Соматосенсорная кора. Центр болевых ощущений.

doktor wells, kom ned til cortex nu.
Доктор Уэллс, срочно спускайтесь сюда.

den præfrontale cortex er ansvarlig for planlægning og forventning,
Ну, похоже на правду.

eller også har din præfrontale cortex ingen sans for humor.
Это было не смешно. Или, может быть, тебе воткнули палку в твою префронтальную кору.

men sæt en nyhed op på cortex, og giv besked til interpol.
Но пошлите бюллетень по кортексу и известите Интерпол

jeg var på cortex, da min skærm kortsluttede. det er den her også.
Я соединил нагационные системы обоих шаттлов к штурвалу вот здесь.

vi kan få cortex og navigationen tilbage, og se hvor vi er på vej hen.
Обыскать корабль. Начните с кубрика и спускайтесь вниз

der er allerede et opslag på cortex, omkring mordet på en præfekts nevø.
Зоуи, милая. Ты должна говорить со мной, милая.

disse skud blev affyret præcis til at ramme og ødelægge cortex og hukommelses centeret.
Видишь, они целились в точности, чтобы раздробить корковые рэле (головного мозга) и центры хранения информации.

jeg tænkte at gå til forelæsningen om bagerst cingulate cortex læsioner i formationen af autobiografisk hukommelse.
Я думала пойти на лекцию по поражениям задней части мозга и их влиянии на автобиографическую память

det her er en cortex-boks, en ekstra elektronisk hjerne. hukommelses-banke.
Теперь, это кора с шестом, дополнительный электронный мозг.

neurofysiologisk set kigger dine øjne i den retning... fordi du bruger den visuelle cortex. ergo taler du sandt.
Нейрофизиология объясняет, что таким путем сигнал идет в участок мозга, хранящий образы.

en hukommelse pack er implanteret i mit kranie og optager telemetri, video og lyd fra min cortex til brug i tilfælde af beviser og retsager.
У меня в голове накопитель, который считывает с коры головного мозга видео, аудио и данные телеметрии, чтобы использовать их в ходе следствия... и в суде.

- og jeg vil være inden i cortexen, og se med og optage alt, der sker.
Ладно, пока я внутри, Уэллс не смогу чтобы получить рядом со мной. И я буду в Здании