Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
visket ud af eksistensen.
Стерли из бытия.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bekræft eksistensen af en hvidvaskningsordning.
Подтвердите мне существование схемы по отмыванию денег.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eksistensen af én som taylor kan bekræfte den.
cyщecтвoвaниe teйлopa мoжeт ee пoдтвepдить.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
forsvaret bestred hver eneste gang eksistensen af beviserne.
И заметьте, по каждому делу... защита отрицала достоверность улик.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
udtørret tyggegummi. sidder fast på undersiden af eksistensen.
Словно изжеванную жвачку Прилипшую к изнанке бытия.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
han afslørede eksistensen af, hvad jeg vil dø for at beskytte.
И выдал тайну, за которую готова я умереть.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
glem selve eksistensen af den glimrende, ekstraordinære mands skæbne.
Забудьте само существование этого замечательного, выдающегося человека нелёгкой судьбы.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
du har kæmpet ind i eksistensen og glider nu stille ud af det.
Ты боролся за существование, и теперь бесшумно выпадаешь из него.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kontrol blev en naturlig del af processen for eksistensen af selve mediet.
Контроль появился естественным образом, как часть процесса существования самой окружающей среды.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de fremmede kolonister kender endnu ikke eksistensen af det, jeg har givet dig.
Колонисты е знают о существовании вакцины.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de er klar over, at der er et regeringsdirektiv, som benægter eksistensen af disse?
Вы знаете, что есть директива правительства, о том, что летающих тарелок не существует?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jeg ville passe på med at udsende eksistensen af en anordning, der kan knække forsvarssystemer.
Сэр, я бы не хотел сообщать о существовании устройства, которое могло бы получить доступ к нашим ракетным комплексам.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en forudsætning for strengteorien, eller m-teorien om man vil er eksistensen af sådanne monopoler.
Шелдон (по радио): Для теории струн необходимо или М-теории, если хотите, является существование таких монополей.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eksistensen af mørkt stof slutter man sig hovedsagelig til ud fra gravitationspåvirkningen på synligt stof og gravitationens bøjning af baggrundsstråling.
В наши дни, существование темной материи, уже практически доказано, по гравитационному воздействию на видимую материю, и гравитационному отражению фоновой радиации.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dai overbragte os oberstens sidste ordre om afbryde missionen. medmindre vi kan bekræfte eksistensen af de andre enheder.
Даи доставил последний приказ полковника, отменить миссию, если не подтвердится наличие других полков.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for 18 måneder siden fandt vi det første bevis for eksistensen - - af intelligent liv uden for jorden.
Восемнадцать месяцев назад было обнаружено первое доказательство существования внеземной цивилизации.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for 23 timer siden blev verden... chokeret ved meddelelsen om eksistensen af endnu en maskine... og passageren eleanor ann arroway.
23 часа назад мир потрясло известие о существовании 2- ой установки и о том что в полёт отправится Элеанор Энн Эрроувэй.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vores klode bygger på en balance ... hvor alle væsner har en rolle at spille ... og kun eksisterer gennem eksistensen af et andet væsen.
Наша Земля основана на балансе... в котором каждый играет свою роль... и существует только благодаря существованию другого.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
den nemmeste måde at opdage eksistensen af en dobbeltgænger på eller at få fingrene i en fortabt månesten på er at få hver eneste medlem af to krigsførende arter til at lede efter dem.
Самый легкий путь обнаружить существование двойника или же добраться до давным-давно утраченного лунного камня это следить за каждым существом из двух воюющих племен. это следить за каждым существом из двух воюющих племен
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hans hellighed mente, at denne opdagelse... videnskabeligt kunne bevise eksistensen af en guddommelig kraft og begynde at bygge en bro over svælget mellem tro og videnskab.
Ведь это могло стать доказательством существования Создателя. И послужить мостом между религией и наукой.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: