Hai cercato la traduzione di forhindrer da Danese a Russo

forhindrer det?
[ Малькольм ] Джон, но... это невозможно.

de forhindrer dem.
Это просто истерика.

hvad forhindrer dig?
И что тебя останавливает?

- hvad forhindrer det?
Ну, и что же встанет у него на пути?

"... magtprincipperne forhindrer..."
uh, first contention is a broad claim that the separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege...

de forhindrer handling.
Они тормозят активные действия.

- hvad forhindrer dig så?
- Что тебе мешает выйти за него?

alkohol forhindrer infektion.
Алкоголь для предотвращения инфекции.

hvordan forhindrer vi det?
И как нам предотвратить это дерьмо?

- det forhindrer ikke henrettelsen.
Это не отменит казни.

- hvordan forhindrer vi det?
Как мы вообще собираемся ее остановить?

fyren forhindrer en mordefterforskning.
Этот агент утаивает информацию, которая важна в расследовании убийства.

forhindrer det vigtigste spørgsmål:
Просто игра. Людям не дают задать самый главный вопрос: почему?

- farens advokater forhindrer det.
Ее отец нанял кучу высококлассных адвокатов, так что теперь к ней не подобраться.

- hvordan forhindrer i kortslutning?
А как устроена защита от замыкания?

naturlovene forhindrer nøgen singularitet.
Законы природы отвергают голую сингулярность.

"forhindre, ikke undertrykke."
Мой девиз - "Предотвращение, а не репрессии."