Hai cercato la traduzione di frodigt da Danese a Russo

her er frodigt.
Здесь богатые земли.

dødens dal til et mere frodigt land.
долины смерти к более щедрой земле.

det skal være frodigt... tilgroet fruktuøst.
Давай просто дадим ему быть пышным, заросшим, плодовитым.

hendes dusk vokser vildt og frodigt.
У нее там заросли как в джунглях.

dette er et frodigt land, og vi vil trives.
Да, это плодородная земля, и мы будем процветать

hans hud skinner mere og hans hår virker mere frodigt.
Он стал более гибким, и добавилось блеска его волосам.

du har et frodigt sammenvokset øjenbryn, som du passer regelmæssigt.
У тебя густые сросшиеся брови, которые ты подправляешь.

i solskinnet vokser han frodigt, hans ranker breder sig haven over,
Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

når til lyren orfeus sang bøjede sig ved strengens klang træets top og isdækt fjeld urt og blomst sprang frodigt ud
Вечно снежные вершины, Лес, луга, холмы, долины - Лютней все пленял Орфей. Все растенья оживали,

den er behagelig og støttende ligesom en mand skulle være i begyndelsen, alt er frodigt, regnbuer og hemmeligheder.
Он удобный и очень хорошо поддерживает. Понятно. В начале - шелковое белье, объятья, улыбки.

at opfostre fire unger til de bliver så store er en usædvanlig bedrift men hun har et frodigt terræn som er rigt på føde og vand.
Вырастить четырех детенышей до этого возраста исключительный подвиг, но у нее прекрасная территория, богатая водой и едой.

blomstre frodigt som rosen og juble, ja juble med fryd. libanons herlighed gives den, karmels og sarons pragt. herrens herlighed skuer de, vor guds højhed.
великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.

"frodig, følsom kvinde søger en at se på stjerner med.
"Фигуристая, чувственная РБЖ ищет мужчину для звездных ночей.