Hai cercato la traduzione di goodwill da Danese a Russo

goodwill
Деловая репутация

og lidt goodwill.
Немного секонд-хенда.

naturligvis, goodwill.
Конечно, мы все согласны!

et tegn på goodwill.
Мы поступим порядочно.

det handler om goodwill.
Дело в порядочности.

- tror du, det køber lidt goodwill?
Ты думаешь, это обеспечит тебе их расположение?

jeg gav den til goodwill, sidste år.
В прошлом году я пожертвовал ее.

-det giver hende vel lidt goodwill?
Это говорит в её пользу, не считаешь?

regnede du med at optjene lidt goodwill? nej.
Ты думал, что, дав свидетельские показания, ты мог бы заработать благосклонность?

moskva ville fortolke det som et tegn på goodwill.
Думаю, Москва определенно увидит в этом жест доброй воли.

smil sødt sammen med eddie og vind publikums goodwill tilbage.
Улыбайся мило с Эдди и опять завоюй признание зрителей.

han har mere goodwill på hoteller i vegas end her i oakland.
Он старается, как может, и если можно выигрывать, потратив меньше денег, это кое-что доказывает, да?

du kan smide dem langt væk ikke engang goodwill ville tage dem på.
- Можно класть их горизонтально. - Их даже в "gооdwill" не возьмут.

ingen af os kan gå frem uden goodwill og tillid fra vores venners side.
Никто из нас не сможет ничего добиться без расположения и доверия наших друзей. Я с нетерпением жду будущего.

der er en goodwill og en frelsens hær butik mindre en to gader herfra.
В двух кварталах отсюда магазины Армии Спасения и Общества Милосердия.

vi oplever ikke den store goodwill lige nu. de har tilbageholdt en af vore efterforskere.
Они задержали одного из наших офицеров разведки, детектива Пола Хейли.

det var scotland yard. da vel ikke endnu en goodwill-rejse til london?
Только пожалуйста не говорите мне, что мы опять едем в Лондон с визитом вежливости.

du underminerer cheerleadernes rolle som goodwill-ambassadører... og jeg har klaget til rektor.
И у меня контакт с президентом. Сью, у меня в руках результат контрольной, в которой твоя болельщица написала не правильно своё имя, а вместо ответов на каждый вопрос нарисовала сомбреро.

- sandelig. og som et symbol for goodwill fra vores gamle fjende billetter til operaen i aften, les huguenots.
Оу, и в качестве жеста доброжелательности от нашего старого врага билеты на сегодняшнюю оперу