Hai cercato la traduzione di grufulde da Danese a Russo

grufulde ting.
Лоботомия по сравнению с ними аспирин.

grufulde, modbydelige ting...
Тихо, сказала!

- med potentielt grufulde svar.
Ради Бога, ребята, поверьте мне.

- selv ikke vores grufulde død.
Даже очень мучительная смерть, которая всех нас ждёт.

tyskere kan ikke begå så grufulde ting!
Немцы неспособны на такие зверства!

- siderne er fulde af grufulde eksperimenter.
На каждой из страниц описание экспериментов, которые страшно даже представить.

gyselige, grufulde ting går i svang i landet;
Изумительное и ужасное совершается в сей земле:

der vil ske ubehagelige, grufulde ting med dig i fængslet.
Плохие вещи, Ты, блять, не представляешь, какие ужасы ждут тебя на зоне.

der er kun er én løsning på denne grufulde krise:
Боюсь, из этого страшного кризиса есть только один выход:

hold kæft, makker. jeg er slet ikke nået til det grufulde endnu.
Я ведь ещё даже не рассказал самого страшного.

det er svært at forklare den slags grufulde hændelser for et barn.
Ребенку трудно объяснить подобные страшные вещи.

"her følger den grufulde beretning om den gale fyrst dracula."
"Здесь излагается леденящая кровь история князя Дракула."

når først han bliver udødelig, kan han forvandle sig til de mest grufulde skabninger.
А когда он становится бессмертным, он может трансформировать себя ... в наиболее отвратительной существ когда-либо видел.

jeg vil ikke dvæle ved dens grufulde natur, kun sige, at de ikke undgår konsekvenserne.
В убийстве столь мерзком, что и сказать противно. Должен сказать вам... Можете не тешить себя надеждой, что вам удастся уйти от ответственности.

den beskriver de grufulde eksperimenter, der blev udført på lejrens befolkning. magiske eksperimenter.
Здесь описаны ужасные эксперименты, производившиеся на пленных... магические эксперименты.

og kemisk krigsførelse viste allerede sit grufulde ansigt - - under 1. verdenskrig.
Теперь же появилась и технологическая угроза, например, химическое оружие, впервые поднявшее уродливую голову в ипритовых атаках Первой Мировой войны.

jeg må sige, i alle mine år i arcadia, jeg tror ikke, jeg nogensinde har hørt noget så grufulde.
Должна сказать, за все эти годы проведенные в Аркадии, думаю ничего ужаснее не слышала.

vores grufulde omdømme skal holde ondskaben, som lurer derude, på afstand. ved du, hvad jeg taler om?
Я создал этим местам самую мрачную репутацию, чтобы отвадить отсюда самое коварное зло, одолевающее нашу несчастную страну.

derfor, så siger herren: spørg dog rundt blandt folkene: hvo hørte mon sligt? grufulde ting har hun øvet, israels jomfru.
Посему так говорит Господь: спросите между народами, слыхал ли ктоподобное сему? крайне гнусные дела совершила дева Израилева.

"lad blot alting være "grufuldt
Что не говори...