Hai cercato la traduzione di halvkugle da Danese a Russo

nordlige halvkugle
Северного полушария

den mest danserende halvkugle!
Нам четыре, и космо этой леди.

og reddede den vestlige halvkugle.
- Западное полушарие было спасено.

den har ramt hele den nordlige halvkugle.
Он вдарил по всему северному полушарию.

jeg har den eneste på den vestlige halvkugle.
Моя единственная в западном полушарии

ja, der må være to på den vestlige halvkugle.
Да. Похоже в западном полушарии их две, да?

den gror i bjerg områder på den nordlige halvkugle.
Оно растет в горных районах Из северного полушария, обычно известный как аконит,

ja, jeg foreslår, vi starter på den nordlige halvkugle.
Да, полагаю, мы начнём с западного полушария.

obersten gik ind i den sone halvkugle. vi har et vidne.
Полковник ушел в нижнее полушарие крепости.

og om fire timer vil hele den nordlige halvkugle være en stor kartofelmasse
Через 4 часа всё Северное полушарие станет большой... Похлебкой!

at nicaragua er spydspidsen for sovjets dominans på den vestlige halvkugle.
Что Никарагуа является основной задачей для господства Советского Союза в Западном полушарии.

det vil køre det mod enhver kamera ... hver lydenhed i denne halvkugle.
Око прогонит его через все камеры... и звуковые устройства нашего полушария.

- inklusiv på hvilken halvkugle. men jeg kan høre ham bryde sammen.
включая то, что в этой области я вижу нарушении

det var første gang, vi så den på vores halvkugle. jeg må spørge igen.
Вся штука том, что прежде мы не встречали ничего подобного в Северном полушарии.

sammen med hurra for alt kan de deltage i en hyldest til den bedste halvkugle:
Ты дисквалифицирован. (смех) Обожгла.

og at hvis vi lod ham blive ved magten, ville sovjetterne have fodfæste på vores halvkugle.
И что если бы мы позволили ему остаться у власти, то у СССР было бы большое преимущество в этом полушарии.

hajer kun kan findes to steder på jorden, -... den nordlige og sydlige halvkugle.
Акул можно встретить только в двух местах на планете. В северном и южном полушарии.

disse fjendtlige missilbaser kan kun have et formål, nemlig at kunne rette et atomangreb mod den vestlige halvkugle.
... это ряд ракетных шахт нацеленные на западное полушарие с целью ядерного удара

men når den nordlige halvkugle hælder væk fra solen hvilket den gør om efteråret og om vinteren falder bladene af og udånder kuldioxid hvorved indholdet i atmosfæren atter stiger.
Но когда северное полушарие повернуто от солнца, во время наших осени и зимы, листва опадает и выдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере опять поднимается.

og når den nordlige halvkugle hælder mod solen hvilket den gør, når vi har forår og sommer kommer bladene frem og indånder kuldioxid hvorved indholdet i atmosfæren falder.
Поэтому когда северное полушарие обращено к солнцу, во время наших весны и лета, молодая листва вдыхает углекислый газ, и его количество в атмосфере снижается.