Hai cercato la traduzione di heriblandt da Danese a Russo

heriblandt chad davis.
– Чэд Дейвис в том числе. – Да.

heriblandt pilot og andenpilot.
Включая пилота и второго пилота.

heriblandt at redde alle disse folk?
Включая спасение всех этих людей?

heriblandt de agenter, der overtog jeres sag.
Двое из них - агенты ФБР.

heriblandt det svin, der dolkede mig i ryggen:
Включая этого ублюдка, который нехило меня предал...

ret mange regeringer, heriblandt vores, siger, du er.
А правительства разных стран, включая эту, так не считают.

heriblandt mig. og nu er det på tide, du varetager dig selv.
Теперь пора сделать что-то для себя.

26. maj til houla og bekræftede de 108 ofre - heriblandt 48 børn.
Изображение с flickr пользователя yersinia (cc by-nc-sa 2.0).

bundkortet er komplekst sammenlignet med konkurrenterne heriblandt altair-kortet.
Схема достаточно сложная, особенно по сравнению с некоторыми другими схемами тут, конечно включая и altair.

og tænk på, hvor mange ressourcer, heriblandt tid, returrejsen ville koste.
И подумайте о тех ресурсах, включая время, которые уйдут на то, чтобы сюда вернуться.

flere dyr, heriblandt den verdensberømte løve alex stak af fra central park zoo her til aften.
Сегодня несколько животных, включая всемирно известного льва Алекса, сбежали из Зоопарка Центрального парка.

usa's regering glemte at oplyse, at 23 mennesker blev dræbt heriblandt seks uskyldige børn.
Правительство США "забыло" доложить, что 23 человека было убито, включая шесть невинных детей.

min familie boede i fred med dem i over 20 år, og i den tid fik de flere børn, heriblandt mig.
Моя семья жила в мире с ними более 20 лет, и за это время в моей семье появилось много детей, включая меня.

vicepræsidenten bliver mødt af trofaste støtter fra næsten hvert hjørne af forsvaret heriblandt forsvarsministeren og udenrigsministeren og forsvarskommandoen rådgiveren elizabeth gaines.
Вице-президент будет в окружении своих верных сторонников практически из всех отделов оборонного ведомства, включая Министра обороны и Госсекретаря, а также объединённый комитет начальников штабов. и давнего советника Элизабет Гейнс.

med russerne i nakken forlod vi altaussee med 3.000 kunstskatte, heriblandt gentalteret og brugge-madonnaen med barn.
Русские приближались, и мы покинули Альтаусзее, прихватив 3000 произведений искусства, в том числе гентский алтарный полиптих и "Мадонну с младенцем" из Брюгге.

du kan også få et indblik i arbejdet med internetfrihed igennem talrige organisationer heriblandt eff, free press, access - selv cheezburger.
Кроме того, вы можете принять участие и через другие организации, как "eff", "free press", "access" и даже "cheezburger".

kampene i det nordlige atma har stået på i dagevis resulterende i omfattende ødelæggelser og ulykker, der nu tæller over 35.000, heriblandt mange civile.
Бои в северном городе Атма бушуют уже несколько дней, вызывая многочисленные разрушения и жертвы, число которых превысило 35 000 человек, большинство из них гражданское население.

hvis jeg ser én eneste skarpskytte inden for en 15 km radius af huset, så dræber jeg fire ministre, heriblandt, som skæbnens ironi vil det, selveste sikkerhedsministeren.
Если в радиусе 10 миль я увижу хотя бы одного снайпера – убью четырех членов кабинета. А чтобы элегантно подчеркнуть всю иронию ситуации, среди них окажется и министр внутренней безопасности.

med dette modul kan du konfigurere basale tastaturindstillinger, heriblandt gentagelsesforsinkelse og - fart ved tastetryk og samt numlock- tastens tilstand ved kde- opstart.
Этот модуль позволяет настроить основные параметры клавиатуры, такие как время задержки и частота повтора, а также предпочтительный режим клавиши numlock при загрузке kde.

jeg er i statsministeriet, hvor anti-terror kontoret har modtaget et videobånd fra el lobo, eller ulven en colombiansk terrorist som menes at være ansvarlig for mindst 7 bombeattentater, heriblandt det sidste i los angeles.
Я нахожусь у здания Госдепартамента, который сегодня получил обращение колумбийского террориста Эль Лобо, или Волка, на совести которого как минимум семь терактов, включая недавний у консульства Колумбии в Лос-Анджелесе.