Hai cercato la traduzione di hjernebark da Danese a Russo

bagerste hjernebark.
Затылочная доля коры головного мозга.

det når ind til hans hjernebark.
Рана уходит в кору мозга.

tilsyneladende overbelastede det hans visuelle hjernebark.
Видимо, она перегружала его зрительную зону коры головного мозга.

englen tog min hjernebark og genskabte min bevidsthed.
У Ангелов нет голоса. У меня изъяли кору головного мозга и оживили версию моего сознания, чтобы общаться с вами.

jeres hjernebark og smidige tommelfingre kan gøre nytte.
Нам понадобятся ваши лобные доли и большие пальцы.

det er din hjernebark, der leder efter et svar, den ikke har.
Это значит, что твой мозг ищет ответ, которого нет.

tilpasser den forreste del af kraniet sig til den voksende hjernebark?
Носовая часть черепа хорошо приспосабливается к расширению лобной доли?

de fjernede en sektion af den nedre hjernebark hvor den mødes med rygraden.
Ему удалили часть коры головного мозга у затылочного отверстия.

lkke helt. under operationen vil dele af michaels hjernebark stimuleres og berøre områder der kontrollerer hans sanser.
Не совсем.В ходе операции, различные части коры головного мозга Майкла будут стимулироваться беспокоя зоны отвечающие за слух, обоняние, память.

belønningscenteret, i mit limbiske system, undertrykker følelseshukommelsen til fordel for højere rationelle tanker hvilket også udvider min hjernebark.
Сжимается центр удовольствия в моей лимбической системе, тем самым подавляя эмоциональную память в пользу более высокого развития рационального мышления, которое расширяет кору головного мозга.

da min hjernebark spottede den var der et lille uregelmæssighed i min hjerterytme som forstyrrede iltforsyningen til min hjerne en anelse. som påvirkede min optiske nerve.
Когда мой мозг заметил её, в моём сердцебиении произошло некоторый сбой, вызвавший небольшое отклонение в поставке кислорода моему мозгу, что, в результате, сказалось на моём глазодвигательном нерве.

normalt indtager jeg ikke alkohol, men eftersom min hjernebark bare sidder på sin flade, hvorfor så ikke bade den i vindruesaft, der er godt gæret igennem.
А, обычно я отказываюсь от спиртного, но поскольку кора моего головного мозга бьёт пресловутые баклуши, почему бы не замочить её в виноградном соке, который был наполовину переварен грибком?

den hedder lewy body-demens og er protein, der aflejrer sig på dine nerveceller i hjernebarken og den sorte substans. her og her. det ødelægger dem, så frontallap og tindingelap svinder ind.
Ёто называетс€ тельца Ћеви... ненормальные белковые образовани€, которые наход€тс€ внутри нейронов коры головного мозга и черного вещества здесь и здесь, и со временем разрушают их, что приводит к дегенерации лобной и височной долей.