Hai cercato la traduzione di hjerteløst da Danese a Russo

ikke hjerteløst.
- Бессердечно... - И верно.

- hvor hjerteløst.
Сейчас же.

- ret hjerteløst, ikke?
Даже не захотела встретиться со мной.

det vil være hjerteløst.
Роман... это жестоко.

det lyder så hjerteløst.
Я нашёл того, кто обеспечит ребёнку счастливую жизнь.

hjerteløst, uvidende- og barbarisk.
Мир жесток, невежествен и дик.

jungle village, et hjerteløst sted.
Джангл Виллидж - жестокий город.

har du glemt at jeg er et hjerteløst bæst?
Ты что, забыл? Я - бессердечная тварь.

disciplin uden medfølelse er hjerteløst, vi har talt om det.
Дисциплина без сострадания - бессердечна, мы уже говорили об этом.

det sande vesten er et hjerteløst og lovløst mudderhul.
Истинный Запад - это яма со змеями, полная бессердечия и беззакония.

det er typisk af dig, paul. det er hjerteløst og... og sandt.
Заявление как раз в твоем духе.

jeg er et hjerteløst uhyre, du ville have mikael til at dræbe.
Я жестокий, бессердечный монстр, и поэтому ты позвала Майкла убить меня.

i er et ondt hjerteløst folk, jeg har ikke noget at bruge jer til!
Позволь мне быть твоим рабом!

men det er lidt hjerteløst at lade dem tro, de kan få det, når det ikke er andet end et hologram.
Но это жестоко, позволить им думать что они могут заполучить тебя, когда на деле... Получают не более чем голограмму.

mange af jer har arbejdet med kawalsky, så tilgiv mig, hvis det, jeg foreslår, virker hjerteløst, men jeg tror, at et operativt indgreb er en fejl.
Я знаю, что многие из вас служили с майором Кавальски. Поэтому прошу меня извинить, если мое предложение покажется вам жестоким. Но я считаю, что хирургическое удаление паразита будет ошибкой.

- du er hjerteløs, mistress anne.
Вы жестоки, госпожа Анна.