Hai cercato la traduzione di idea da Danese a Russo

idea- tilstand
Режим ideal

- terrific. yeah, great idea.
- Отличнейшая идея.

vindue flervinduestilstand idea- tilstand
Окно Режим mdi ideal

skift til brugergrænsefladens idea- tilstand.
Переключиться в режим ideai.

i really have no idea what the hell it is.
Я не имею понятия, что это за чертовщина.

det er en privatfinansieret tænketank kaldet advanced idea mechanics.
Частная лаборатория идей – "Передовые идеи в действии".

you have no idea what i had to do to get my hands on that.
Ты не представляешь что мне пришлось сделать, чтобы заполучить его.

till i put them on, i... had no idea they had such great power.
Пока я их не надел, я... я и не представлял что в них такая большая сила.

advanced idea mechanics eller bare a.i.m. fangede i den?
"Передовые идеи в действии", или ПИД. Понимаете?

i can convince him not to do this in a way that'll make him think it was his idea.
Не волнуйся.

der er mulighed for at vælge to flerevinduestilstande, hvilket muliggør et valg af hvordan delvinduer håndteres og vises. de to valgmuligheder er: idea- tilstand, og underrammetilstand. de beskrives i følgende to afsnit. du kan ændre vinduestilstand i undermenuen flervinduestilstand af menuen vindue. bemærk at ændring af vinduestilstand kræver at & kexi; genstartes inden den nye tilstand får virkning.
На выбор предоставляется два режима mdi, определяющие как будут выглядеть и вести себя окна. Эти два режима: режим ideal; и режим Дочерних окон. Эти режимы будут описываться в следующих двух разделах. Изменить режим mdi выбрав Режим mdi из меню Окно. Заметьте, что изменение режима mdi требует перезапуска & kexi;.