Hai cercato la traduzione di kapitalistisk da Danese a Russo

- vi har kapitalistisk demokrati.
Как и в Израиле. У нас просто капиталистическая демократия.

jeg er bare kapitalistisk ligesom dig, jim.
Я капиталист. Как и ты, Джим.

kommunistiske kina er ikke mindre kapitalistisk end usa.
Коммунистический Китай не менее капиталистический чем Соединённые Штаты Америки.

jeg kan ikke udholde tanken om at blive en kapitalistisk skæbne.
Мне невыносима капиталистическая участь.

et kapitalistisk komplot skabt af underholdningsbranchen, som sælger noget, der ikke fiindes.
Ложь, которую внушают в фильмах, в музыке, в литературе.

rd over en småborgerlig længsel, påduttet os af samfundet for at fremme kapitalistisk forbrugerisme?
... Надеюсь, не из-за этих эфемерных ценностей, ... которые с младенчества вбивает нам в голову буржуазное общество?

det er konkurrencen i et kapitalistisk samfund, det er sådan, at cremen altid stiger til toppen.
Конкуренция в капиталистическом обществе, сливки всегда поднимаются на поверхность.

i næste måned snakker du om, hvordan økonomien i virginia og pennsylvania var driftig og kapitalistisk helt tilbage i 1740.
Твоё мнение изменится, когда ты перейдёшь к Джеймсу Лемону. По нему экономика южных колоний связана с капитализацией 1740-ых.

det er ikke kun et utroligt underholdende program men et mikrokosmos af vores økonomiske system en kapitalistisk utopi, hvor konsumenter belønnes for ihærdighed markedskendskab og kampånd.
Ты что, шутишь? "П. Ц." - не просто непередаваемый словами час развлечений на телевидении, это микрокосм всей нашей системы экономики - капиталистическая утопия, где потребители получают награду за свое упорство, рыночную проницательность и бесстрашный дух.

det er vigtigt at fremhæve, at uanset det sociale system, hvad enten det er fascistisk, socialistisk, kapitalistisk eller kommunistisk er den grundliggende mekanisme stadig penge, arbejdskraft og konkurrence.
Очень важно обратить внимание на то, что вне зависимости от социальной системы; будь то фашизм, социализм, капитализм, или коммунизм, лежащим в основе механизмом всеравно являются деньги, труд и соперничество.

bagefter kan jeg søge. så jeg kan bidrage til vores kapitalistiske samfund.
Следовательно, я могу выйти отсюда и начать искать работу, дабы я мог стать полезным членом нашего великого капиталистического общества.