Hai cercato la traduzione di kfloppy da Danese a Russo

kfloppy
kfloppy

om kfloppy
О программе kfloppy

kfloppy -- help
kfloppy -- help

kfloppy -- author
kfloppy -- author

brug af & kfloppy;
Использование & kfloppy;

& kfloppy; - formaterings- håndbog
Руководство & kfloppy;

make kfloppy virker igen i kde 3. 4
Портирование kfloppy на kde 3. 4

klik på denne knap vil lukke & kfloppy;.
Нажатие на эту кнопку закрывает & kfloppy;.

giver & kfloppy; 's forfatter i terminalvinduet
Данная команда выводит информацию об авторе & kfloppy; в окне терминала.

dette viser version og forfatterinformation af & kfloppy;.
Нажатие этой кнопки выводит сведения о версии и авторах программы.

& kfloppy; kan formatere en disk på følgende to måder:
& kfloppy; может форматировать дискету двумя способами:

kfloppy understøtter tre filformater med bsd: ms- dos, ufs og ext2
В этой программе под bsd поддерживаются файловые системы: ms- dos, ufs и ext2

kfloppy understøtter tre filformater med linux: ms- dos, ext2 og minixbsd
В этой программе под linux поддерживаются файловые системы: ms- dos, ext2 и minixbsd

der er tre knapper placeret lodret langs med siden på & kfloppy;.
В правой части окна & kfloppy; расположены следующие три кнопки:

& kfloppy; formateringsprogram, ophavsret 2002 adriaan de groot groot@ kde. org
& kfloppy; - & copy; 2002 Адриан де Грут (adriaan de groot) groot@ kde. org

sørg for at din floppydisk ikke er monteret. & kfloppy; kan ikke formatere en monteret floppydisk.
Убедитесь в том, что ваша дискета не смонтирована. & kfloppy; не может форматировать смонтированные дискеты.

giver de tilgængelige tilvælg for at ændre den måde & kfloppy; interagerer med & kde;.
Данная команда выводит список параметров, с помощью которых вы можете настроить взаимодействие & kfloppy; и & kde;.

opsætningen vælges ved hjælp af tre drop- ned- felter der er i øverste venstre side af & kfloppy;.
В данных настройках вы можете выбрать дисковод, тип дискет и файловую систему для форматируемой дискеты.

& kfloppy; formateringsprogram ophavsret 2004, 2005 & nicolas. goutte; & nicolas. goutte. mail;
& kfloppy; - & copy; 2004, 2005 Николас Гоутт (nicolas. goutte;) & nicolas. goutte. mail;

dette starter & kde; 's hjælpesystem startende med & kfloppy;' s hjælpesider (dette dokument).
Нажатие на эту кнопку запускает центр помощи & kde; с выводом справки по & kfloppy; (этот документ).