Hai cercato la traduzione di lokalbedøvelse da Danese a Russo

jeg afviste lokalbedøvelse.
Но я отказался.

jeg giver dig en lokalbedøvelse.
Да, от возбуждения. Сделаю тебе местный наркоз.

- jeg lægger lige en lokalbedøvelse.
Хорошо. Я введу местный анестетик.

jeg vil ikke være bevistløs. vi kan lægge en lokalbedøvelse.
Я не хочу быть без сознания, мы можем использовать... лидокаин.

det er en mindre procedure, men vi giver dig en lokalbedøvelse mod smerterne.
Это небольшое обследование, Бекс, но мы сделаем тебе местную анестезию, чтобы избежать боли.

jeg har erfaret, at kirurgi bedst udføres med lokalbedøvelse eller epidural og en vågen patient.
С опытом, я понял, что операции лучше проводить под местной или эпидуральной анестезией, чтобы пациент был в сознании.

til et skudsår ville vi normalt bruge fuld narkose. men eftersom vi ikke kender patientens reaktion, har jeg valgt lokalbedøvelse.
При огнестрельном ранении мы применяем общую анестезию. но мы не знаем, какой будет реакция пациента, поэтому я решил применить местную.

det næste jeg gør er, at lægge noget lokalbedøvende.
Следующее, что я сделаю - вколю местную анестезию.