Hai cercato la traduzione di mandsmod da Danese a Russo

du har mandsmod.
С добрым сердцем.

den fyr har mandsmod.
Он силён духом.

bed borgmesteren vise mandsmod.
Вы говорите мэр вырастил некоторые шары -

- det ville vise mandsmod.
Это значит у тебя не тонка кишка.

- vis nu lidt mandsmod, dave.
Дэйв, будь мужиком, в конце концов.

man vinder krige med mandsmod.
На войне нужна отвага.

har i mandsmod til at følge os?
Хватит у вас смелости примкнуть к нам?

jeg synes virkelig at i har mandsmod.
Я считаю у вас есть отвага.

vampyren har ikke bare sjæl, han har mandsmod.
У вампира есть не только душа, у него есть еще и мужество.

phinny har mere mandsmod end alle jer tilsammen.
У нашего Финни больше отваги в мизинце, чем во всех ваших жалких душонках.

den har udvist noget, der minder om mandsmod.
Его стойкости позавидовали бы даже спартанцы!

jeg kaldte dem "inkarnationen af britisk mandsmod".
В нем вы названы "образцом британской стойкости".

en enkelt aftens mandsmod for et helt liv i normalitet.
Одна ночь храбрости, за целую нормальную жизнь.

-jeg tænkte, at alt det der... det krævede virkelig mandsmod.
Вообще-то я думала, о том, что здесь у всех вокруг появились достаточно большие шары.

blandt alle guds, optrækkelige legetøj var du den eneste med lidt mandsmod.
Честно. Из всех божьих заводных игрушек в тебе одном есть искорка.

"uden stort mere end mandsmod og vilje gjorde vi det umulige virkeligt.
Нам помогли отвага и вера... И невозможное случилось.

vis lidt mandsmod og tag over og besøg ham. -pas nu på, hvad du siger.
Вот что, забейте вы на всё и съездите к нему.

james freeman har vist stort mandsmod, ved at stå op mod en bølle og forståeligt, frygt på skafottet.
Джеймс Фримен проявил недюжинную отвагу, дав отпор обидчику... и вполне объяснимый страх, стоя на эшафоте.

og tvivle på deres mandsmod, mens andre taler om dem, der kæmpede med os på løgneren ralphs dag!
Они молчат, когда говорят настоящие мужчины, которые сражались с нами в день Святого Ральфа Лжеца.