Hai cercato la traduzione di opgavelinjen da Danese a Russo

opgavelinjen
Панель задач

brug opgavelinjen
Использование панели задач

ikonerne på opgavelinjen
Кнопки панелей инструментов.

brugt af opgavelinjen.
Шрифт используется в панели задач.

kun når opgavelinjen er fuld
Только когда нет места на панели задач

brug opgavelinjen (se nedenfor).
Используйте панель задач (см. ниже).

vinduet får ikke en indgang i opgavelinjen
Окно не показывается на панели задач

ikonet vil fremkomme i statusområdet i stedet for opgavelinjen når krusader er minimeret.
Вместо элемента панели задач показывать значок в системном лотке.

men jeg kan se at markøren bekendtgør opstarten og at den rette indgang i opgavelinjen dukker op.
Но я могу видеть прыгающий курсор и пустую панель задач.

valg af dette for opgavelinjen til at vise vinduer i rækkefølgen af de desktoppe de ses på. som standard er dette valgt.
При включении этого параметра панель задач будет показывать окна отсортированные по рабочим столам. По умолчанию параметр включен.

vælg dette hvis du ønsker at opgavelinjen kun skal vise minimerede vinduer. som standard er dette tilvalg ikke valgt og opgavelinjen viser alle vinduer.
Включите этот параметр, если вы хотите, чтобы на панели задач были показаны только свёрнутые окна. По умолчанию этот параметр отключен и панель задач будет показывать все окна.

afkryds dette hvis du ønsker at være sikker på at dit program er startet. denne visuelle tilbagemelding kan vise sig som en travl markør eller i opgavelinjen.
Установите этот параметр, если хотите убедиться, что приложение действительно было запущено. Визуальный отклик может быть реализован в виде курсора занятости или мигания элемента панели задач.

når dette er markeret tilføjes et ikon til kmplayer i statusområdet. når der klikkes på dette vil kmplayers hovedvindue blive skjult og kmplayers knap i opgavelinjen vil blive fjernet.
Значок kmplayer будет добавлен в системный лоток. При щелчке на нём будет скрыто главное окно kmplayer и удалена кнопка kmplayer панели задач.

her kan du konfigurere opgavelinjen. du kan indstille hvorvidt vinduer fra alle virtuelle desktoppe skal vises, gruppering af sammenhængende opgaver samt hvilke handlinger der skal tilknyttes museknapperne.
Модуль панели задач позволяет настраивать параметры, относящиеся к вашей панели задач. Вы можете настраивать одновременно для отображения окон со всех рабочих мест, группировать одинаковые задачи и то, какие действия требуется назначить для кнопок мыши.

en opgavelinje der som standard er indlejret i panelet. den bruges til at skifte mellem og håndtere kørende programmer. klik på et program på opgavelinjen for at skifte til det pågældende program.
Панель задач, по умолчанию встроенная в главную панель. Она используется для переключения между запущенными приложениями и управления ими. Чтобы быстро переключиться на нужное приложение, щёлкните по его значку на панели задач.

minimér de vinduer du ikke bruger for tiden og brug opgavelinjen eller alt; tab til at skifte imellem dem (stadig lidt forvirrende og meget arbejde!)
Свернуть окна, которые в данный момент не нужны и пользоваться панелью задач или комбинацией клавиш alt; tab для переключения между ними (тоже неудобно и много лишней работы!)

markér de typer af påmindelser som du vil skal vises når begivenheden indtræffer. (brug opgavelinjen til underretning om ny begivenhed får ikonen i opgavelinjen til at blinke når begivenheden indtræffer.)
Отметьте типы уведомлений при наступлении выбранных событий. (Выделять запись на панели задач -- заставляет запись на панели задач мигать при наступлении события.)

ikonerne på opgavelinjen ændrer selv størrelse for at skabe plads til programmer, så der er plads til mange flere programmer end man måske tror. ved at gøre panelet bredere vil opgavelinjeikonerne blive lagt ud i rækker og søjler, men de vil stadig ændre størrelse for at skabe plads til flere ikoner.
Пиктограммы на панели задач автоматически изменяют свой размер, поэтому на ней можно разместить гораздо больше приложений, чем может показаться сначала. Если расширить панель, пиктограммы панели задач смогут располагаться рядами и колонками, но они все так же будут изменяться в размере, чтобы разместить все новые пиктограммы.

& kicker; er panelet til at starte program i k- desktopsmiljøet. normalt vises den langs skærmens underkant, og optager hele skærmens bredde, men indstillingen kan ændres. & kicker; er noget af et supermarked for (næsten) alt du hurtigt vilhave adgang til. foruden k- menuen, hvor du kan starte programmer, kan & kicker; også køre dokkede miniprogrammer såsom desktopsvælgeren, opgavelinjen eller uret og udvidelser som underpaneler. med alle disse valg, kommer du formodentlig til at ville indstille & kicker; så den virker bedst for dig. næste afsnit beskriver nogle almindelige måder at indstille panelet.
& kicker; - программа, обеспечивающая работу панели в среде kde. По умолчанию эта панель отображается в нижней части рабочего стола по всей его длине, однако это поведение можно изменить. & kicker; содержит (практически) всё, к чему может потребоваться быстрый доступ. & kicker; включает меню & kicon;, с помощью которого можно запускать приложения, панель задач - область, в которой находятся значки открытых окон, часы и расширения, например, дочерние панели. Вы можете настроить & kicker; так, чтобы он полностью удовлетворял вашим потребностям. Ниже описаны стандартные способы настройки панели.