Hai cercato la traduzione di overtroiske da Danese a Russo

de er overtroiske.
Они суеверны.

jeres overtroiske vås.
Ох уж эти ваши глупые суеверия.

i er ikke overtroiske vel?
Вы же не суеверные, нет? - Да, нет.

- overtroiske bæster. som her.
Суеверные глупцы, как везде, так и здесь.

er du ikke den overtroiske her?
Ты одна у нас суеверная.

nok af det her overtroiske vrøvl.
ƒовольно молоть суеверную чушь.

du ved, hvor overtroiske spillerne er.
Ты знаешь, как суеверны эти игроки.

hvordan kunne folk være så overtroiske?
Как могли люди быть такими суеверными?

men vi gør alle sammen små overtroiske ting.
Факт в том, что все мы в чем-то суеверны.

det er en lille by med mange overtroiske
Городок у нас маленький, а предрассудков - масса.

jeg troede, det var slut med det overtroiske lort.
Я думал, что ты закончил с этим суеверным дерьмом.

det hele skyldes en gal mands overtroiske luner.
И все это просто из-за ненормального суеверия.

der er overtroiske fjolser blandt begge vore folkefærd.
Среди обоих наших народов есть суеверные дураки.

han gik sikkert ikke op i overtroiske ritualer som begravelser.
Буфет Адмирала Акбара к вашим услугам. Нет, спасибо.

forhåbentlig kan vi stede nogle overtroiske holdninger til hvile.
И будем надеяться, мы положим конец нашим наиболее дремучим суевериям.

jeg tror at vi skal være overtroiske, og tro på at der er et formål.
Но я думаю, мы должны подчиниться высшей силе и верить, что всё что мы видели это не спроста.

uvidende og overtroiske overfor en mand som dig vi er de vilde ved verdens ende
Для повидавших мир людей - таких, как ты - они кажутся необразованными и суеверными.

cam har mange dejlige overtroiske idéer i løbet af football-sæsonen.
Во время футбольного сезона

de overtroiske fra den indre ørken... har altid frygtet forvandlingen af vores rige.
Да, моя госпожа.

vi er overtroiske, fordi vi er kloge nok til at vide, at vi ikke har alle svarene.
Мы полагаемся на суеверия, потому что достаточно умны, чтобы понять: у нас нет ответов на все вопросы.