Hai cercato la traduzione di ringeagter da Danese a Russo

- som du ringeagter.
О чём вы, обычно, забываете.

ringeagter ikke profetier,
Пророчества не уничижайте.

- det er trist, at du ringeagter mig.
Меня огорчает, что вы всё ещё столь низкого мнения обо мне.

jeg er forfærdet over, at du ringeagter mig sådan.
"ф, € потр€сена тем, как мало ты обо мне знаешь.

herrens frygt er kundskabs begyndelse, dårer ringeagter visdom og tugt.
Начало мудрости – страх Господень; глупцы только презирают мудрость и наставление.

de fanbreve, du ringeagter sådan, vores fyr er blandt dem et sted.
Но неправильное. А что до фанатской почты, к которой ты так пренебрежительно относишься, - парень, которого мы ищем, где-то там.

derfor, så siger israels hellige: siden i ringeagter dette ord og stoler på krumt og kroget og støtter jer til det,
Посему так говорит Святый Израилев: так как вы отвергаете слово сие, а надеетесь на обман и неправду, и опираетесь на то:

"forbandet enhver, som ringeagter sin fader eller moder!" og hele folket skal svare: "amen!"
Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.

men du, hvorfor dømmer du din broder? eller du, hvorfor ringeagter du din broder? vi skulle jo alle fremstilles for guds domstol.
А ты что осуждаешь брата твоего? Или и ты, что унижаешь брата твоего? Все мы предстанем на суд Христов.

den, der vandrer i retfærd og taler oprigtigt, ringeagter vinding, vundet ved uret, vægrer sig ved at tage mod gave, tilstopper Øret over for blodråd og lukker Øjnene over for det onde -
Тот, кто ходит в правде и говорит истину; кто презирает корысть от притеснения, удерживает руки свои от взяток, затыкает уши свои, чтобыне слышать о кровопролитии, и закрывает глаза свои, чтобы не видеть зла;

"elendig, kummerlig i djævlens vold skal han fortabe navn og rygte samt lide døden mangefold i glemsel, vanry, ringeagt, som kun sig selv betænkte."
"Замкнувшись в мыслях о себе "Земного счастья он лишился "И умер дважды, опустился