Hai cercato la traduzione di skulderbladet da Danese a Russo

- på skulderbladet.
Где оно? Оно остановилось. Оно на твоем плече.

- først blev skulderbladet ramt.
Первый удар должен был быть нанесен в лопатку.

det er lige under skulderbladet.
Эта штука находится под кожей на лопатке.

- en 22 årig mand, skudt i skulderbladet.
- Мужчина, 22 года, выстрел в ребро.

kan du se de to udgangssår i skulderbladet?
Видишь эти две щелевидные выходные раны на лопатке?

mærket her på skulderbladet antyder et stiksår.
(без акцента) вот эта отметина на лопатке указывает на колотую рану.

find med din højre hånd stedet, hvor skulderbladet møder akromion.
Доверься мне. Правой рукой найди точку, в которой лопатка касается акромиального отростка.

- pres så langefingeren på kanten af skulderbladet og lav små cirkelbevægelser.
Теперь продавливай средний палец вдоль края лопатки, сопровождая продавливание легким вращательным движением.

bagpå ved rygsøjlen, ved l1 og t10 ryghvirvlerne og her ved skulderbladet.
Сзади на подвздошной кости, позвонках l-1 и t-10, и нижнем углу лопатки.

en dislokering på 60 procent mellem skulderbladet og skuldrene indikerer, at hans højre skulder blev dislokeret.
Смещение на 60 градусов между лопаткой и плечевой костью, говорит о том, что его правое плечо было вывихнуто.

ifølge en redegørelse skærer de kødet væk under skulderbladet så de får ar på ryggen, som om de fjernede vinger.
В одном докладе говорилось о том, как они... совершают ритуал по сдиранию кожи. они делают надрез под лопатками, и спина зарубцовывается так, как если бы они отрезали крылья.

indtil videre har vi et hak i skulderbladet, hvilket antyder stiksår og overarmsknoglen er splintret, hvilket er gjort med en sav.
Хорошо, на данный момент, мы имеем зазубрину на лопатке, предполагаемый прокол, и раздробленную плечевую кость, которая предполагает наличие пилы. Но ничто не объясняет кровотечения.

det stemmer overens med at blive smidt gennem hærdet, ikke almindeligt glas. den slags glas er omkring seks millimeter tykt... at dømme ud fra skårene, der stikker ud fra skulderbladet.
Это соответствует тому, что жертву скорее бросили через закаленное нежели витринное стекло, вышеупомянутое стекло приблизительно шесть милиметров в толщину, судя по осколкам из лопатки.

- præcis. så jeg gennemgik røntgenbillederne af højre skulderblad og hånd.
Так что я пересмотрела рентгеновские снимки правой лопатки и руки