Hai cercato la traduzione di spadestik da Danese a Russo

et fint spadestik.
Ладно. Прекрасная лопата.

hvor mange spadestik?
Как глубоко? Сколько раз ты брал землю лопатой?

tog i det første spadestik?
Ну, ты распахала землю?

første spadestik for det nye bycenter.
Я должен заложить фундамент для нового гражданского центра.

de første spadestik til den nye kirke.
Закладка основания новой церкви.

det er en god dag til det første spadestik.
Прекрасный день для закладки первого камня, да, Нак?

der bliver gjort noget ud af første spadestik.
Вау. Настоящее производство новаторства. Да.

der er spadestik på popes byggerier lige uden for montclair.
Начинают рыть котлован под дома Поупа. Рядом с Монклером.

nu da vi har stukket første spadestik, er jeg skudsikker.
Этот проект даёт работу архитекторам, строительным компаниям, профсоюзам.

det tog 22 år at tage første spadestik til o'hare-udvidelsen.
Хотели бы Вы меня не приглашать - 22 проклятых года, чтобы один раз копнуть лопатой в землю для расширения О'Хара.

du skulle kunne huske hvert et spadestik, og hvert eneste øjeblik!
Ты должен помнить каждую опрокинутую горсть земли, каждый момент!

denne udvidelse af lufthavnen var nødvendig for 22 år siden men først i dag tages første spadestik.
Расширение этого аэропорта было необходимо еще 22 года назад, и все же только сегодня мы начинаем распахивать землю, чтобы заложить первый камень.

den dag, vi tog det første spadestik – – stod min søn og jeg og så bulldozeren begynde at grave.
В день, когда мы копали землю, мой сын и я смотрели, как бульдозер начинает копать.

i dag tager vi første spadestik vil et overland campaign besøgscenter... således at kommende generationer fuldt ud kan opfange vigtigheden... af dette hæderkronede område... af det vildnis, hvor krigen begyndte.
Сегодня, мы раскопали землю в Центре памяти о Гражданской Войне, чтобы будущие поколения полностью впитали значимость этой опустошенной земли, пустыни, где компания началась.