Hai cercato la traduzione di spaltede da Danese a Russo

også med spaltede spidser?
- Как у Мэл?

den har overudviklede, spaltede tyggemuskler.
Двойные жевательные мускулы.

du har vist nogle spaltede spidser.
Я думаю, у тебя немного концы секутся.

jordens djævle vil ruske i vore kister med spaltede klove.
Дьяволы на этой земле будут греметь на наших гробах раздвоенными копытами.

jeg vaskede fem vaske, klippede mine spaltede spidser, læste, gjorde køleskabet rent.
Я перестирала пять партий белья, обрубила хвосты, поучилась, выжрала все, что было в холодильнике.

det var her, j.j. thomson opdagede elektronen. og her spaltede rutherford for første gang et atom.
Здесь Джей-Джей Томпсон открыл электрон, а Резерфорд разделил атом.

og alt det kvæg, som har spaltede klove, begge klove helt spaltede, og tygger drøv, det kvæg må i spise.
Всякий скот, у которого раздвоены копыта и на обоих копытах глубокий разрез, и который скот жует жвачку, тот ешьте;

alle dyr, der har klove, men ikke helt spaltede, og som ikke tygger drøv, skal være urene; enhver, der rører ved dem, bliver uren.
Всякий скот, у которого копыта раздвоены, но нет глубокого разреза, и который не жует жвачки, нечист для вас: всякий, кто прикоснется к нему, будет нечист.

men følgende må i ikke spise af dem, der tygger drøv, og af dem, der har klovene helt spaltede: kamelen, haren og klippegrævlingen, thi de tygger vel drøv, men har ikke klove; de skal være eder urene;
только сих не ешьте из жующих жвачку и имеющих раздвоенные копыта с глубоким разрезом: верблюда, зайца и тушканчика, потому что, хотя они жуют жвачку, но копыта у них не раздвоены: нечисты они для вас;