Hai cercato la traduzione di svigerdatter da Danese a Russo

- svigerdatter.
Невесткой.

fordømte svigerdatter!
Чертова невестка!

min smukke svigerdatter.
- А вот моя красавица-невестка. - Здравствуйте, мама Титл.

- mike franks svigerdatter.
Невестка Майка Френкса.

-hvor er min svigerdatter?
Где моя почти уже доченька?

- jamen, søde svigerdatter dog!
Что это вдруг нашло на мою милую невестку?

jeg skal finde min svigerdatter.
Мне нужно найти невестку. Не прикасайтесь ко мне.

det er min kommende svigerdatter!
Это моя будущая невестка!

-hils fra hans snarlige svigerdatter.
Ну, передай ему, что его будущая сноха желает ему скорейшего выздоровления.

- hans svigerdatter. leyla shakarji.
Его невестка, Лейла Шикерджи.

- upton. min kone, din svigerdatter.
Моя жена, твоя невестка.

- er du klar over, at min svigerdatter
- Знаете, что у моей невестки

- kan du få en bedre svigerdatter?
-Ты мечтал о такой красавице?

deres svigerdatter har oplært dem godt.
Ваша невестка прекрасно вас обучила.

din svigerdatter ... hvad vil hun fortælle os?
Твоя невестка... что... что она хочет сказать нам?

- de tror jeg er deres nye svigerdatter!
- whatіs the big deal? ƒжери, они думают, что € их будуща€ невестка, ј у бабушки слабое сердце и если € скажу им правду...

er det okay, jeg vikarierer for min svigerdatter?
Я надеюсь, замена моей невестки в моем лице не является проблемой.

i ville være heldige at have mig som svigerdatter.
И для справки: если бы я стала вашей невесткой, вам бы ещё чертовски повезло. Она темпераментная.

hun vil hjælpe dig med at finde min nye svigerdatter.
Она поможет тебе найти мою будущую невестку.

her er deres svigerdatter... - hun er bare min søns kone.
"А вот ваша невестка..." - "Она всего лишь жена моего сына."