Hai cercato la traduzione di svulme da Danese a Russo

er det ikke svulme?
– Ой, правда, это здорово!

du ser ikke ud til at svulme op.
Правда? Ты не выглядишь так, будто весь опухаешь.

det skal ind i dig, og svulme op.
Вставляю внутрь, а потом он распухает.

altid mærke det svulme og falde
"Очей в волненье сладком не сомкнуть

jeg godt ved, at det kan svulme frustration.
Я знаю, что это может вызывать разочарование.

hendes ankler vil snart begynde at svulme ...
Вскоре наступит время, когда у нее начнут отекать лодыжки.

de begynder at svulme op og har kæmpestore maver.
ќни мен€ просто ненавидели! ¬овсе нет. " теб€ прекрасный голос.

jeg spørger dig bare om du vil have dem til at svulme .
А я просто спросила, не желаете ли вы, чтобы они вздымались?

gassen irriterer bare øjnene og får øjenlågene til at svulme.
Такого от газа не бывает. Он только раздражает глаза, и от него воспаляются веки.

- jeg er allergisk ... så i chok kan mine kirtler svulme op på ...
У меня чувствительность, бывает анафилактический приступ, моя глотка распухает, и я... какого чёрта.

hold øje med howard, alle sammen, hvis han begynder at svulme op.
Все,смотрите как бы Говард не начал опухать

cossinius og furius vil se deres numre svulme op, stripping fordel.
У Коссиния и Фурия прибавится людей, это очевидное преимущество.

hør nu, jeg har fået en svulme flok fyre aflytning marquez hær men de har ingen kanoner.
Послушай, есть славные ребята, они перехватят армию Маркеза но у них нет оружия.

dit hoved ville svulme op som en melon. du ville tage 50 kilo på i løbet af to timer.
Башка распухает, как арбуз, и набираешь около 100 фунтов за 2 часа.

om en måned begynder hun at svulme op til sin naturlige vægt på 2.000 kilo... og skrive sine erindringer - 50 fede sovse.
У нее месяц или два перед тем, как ее начнет раздувать до ее настоящего веса в 200 килограмм, и она примется за написание мемуаров под названием "Пятьдесят привкусов подливки."

jeg hørte i nyhederne om en fyr, der spiste en halvrå kotelet. han pådrog sig en orm, der fik hans hjerne til at svulme op.
А я в новостях видела сюжет про одного мужика, который съел недожаренную свиную отбивную, червяк попал ему в мозг, и мозг моментально раздуло.

præsten besværger nu kvinden med forbandelsens ed og siger til hende "så gøre herren dig til en forbandelse og besværgelse i dit folk, idet han lader din lænd visne og din bug svulme op;
тогда священник пусть заклянет жену клятвою проклятия и скажетсвященник жене: да предаст тебя Господь проклятию и клятве в народетвоем, и да соделает Господь лоно твое опавшим и живот твой опухшим;

jeg ved, det er din vilje, at hun skal kunne spise nødder uden at svulme op som hende wendy, - som de måtte skære hul i halsen på, så hun kunne trække vejret.
Это было бы ночным кошмаром. Я знаю, что это было твоим замыслом позволить ей вкушать плоды ее жизни и не закончить как маленькая Венди, которая улетела как воздушный шарик и ... а им пришлось проделать дыру в ее горле, чтобы она могла дышать. И, наконец...

"hans stærke mandehænder fandt alle hulninger" "på hendes silkebløde krop," "deres kroppe svulmende,"
"Его мозолистые руки мужлана проникли в каждую расщелинку ее роскошного женственного существа волнообразные движения их слившихся тел, плавно, в чувственных ритмах плясали на стенах и тогда, он ввел своего красноголового воина в ее трепещущее лоно, и потонул в его глубине...