Hai cercato la traduzione di sygestuen da Danese a Russo

- sygestuen.
- А кто тогда?

- på sygestuen.
Он в медпункте.

se lige sygestuen.
Смотрите, смотрите!

op til sygestuen nu!
Медпункт на 3 этаже!

- jeg går til sygestuen.
Я буду в лазарете, если понадоблюсь тебе. Спасибо, Лурдес.

er ikke du på sygestuen?
Ты разве не в лазарете?

lad os få dig til sygestuen.
Давай отведем тебя в лазарет.

gå tilbage til sygestuen, ivar.
Возвращайся обратно в лазарет, Ивар.

alle besøgte sygestuen inden for fem uger.
"Сломанные кости, сотрясения и необъяснимые колотые раны."

sygestuen er oppe ad trappen og til venstre.
Лазарет вверх по лестнице и влево. Эммет!

jeg kom ombord, afmærkede gerningsstedet og flyttede liget til sygestuen.
Отметил расположение тела и перенес останки в судовой лазарет. Они достаточно загрязнены после шторма.

burley, cctv af graves ved sygestuen viser at han har en tablet.
Хватит. Бёрли, запись внутреннего наблюдения показывает, что Грейвс выходит из лазарета с планшетом, да?

burley, da jeg var agent til søs, for mange år siden skrev man sig ind på sygestuen.
- Все еще ищем, босс. Знаешь, Бёрли, когда я был агентом на борту, в старые добрые времена, в лазаретах использовались планшеты с зажимами, для регистрации по прибытии.

senere sneg daniel graves sig ind på sygestuen. det ser ud til, at han sletter data fra lægens pc.
Позже, ночью, старшина Дениел Грейвс проник в лазарет и, похоже, скопировал данные из компьютера доктора.

du har ikke siddet ret op og ned på en sygestue uafbrudt i to måneder fordi lægerne kunne se, at besøgstiderne ikke passede dig.
Спать в больнице на стуле, два месяца держа её за руку потому что врачи видят по глазам, что режим посещений не для тебя.