Hai cercato la traduzione di syndfloden da Danese a Russo

syndfloden.
Потоп.

- syndfloden.
Ливень.

før syndfloden.
До перелома.

og så kom syndfloden.
Ну, и потом у нас было наводнение.

syndfloden og abraham. har i hørt om den?
Да, ну вы знаете -- потоп, Авраам жертва Исаака.

efter syndfloden gik noah og hans sønner ud af arken.
А после потопа, когда Ной и его сыновья вышли из ковчега.

hvis jeg vil høre dårligt nyt, læserjeg om noah og syndfloden.
Несомненно в мире творятся и хорошие события?

syndfloden, hvad? et, to, tre...djævle -ja, hvad vil...
Потом... 1, 2, 3...

- plottet? syndfloden, de spedalske, de ti bud og alt det der.
- Да, понимаете, потоп прокаженные, заповеди и все такое.

konceptet bag syndfloden findes hele vejen igennem oldtidens verden med over 200 lignende påstande i forskellige tidsperioder.
"Юнайтед Фрут" это очень не понравилось, они наняли фирму по связям с общественностью, начав большую кампанию по убеждению людей, граждан,

thi ligesom de i dagene før syndfloden åde og drak, toge til Ægte og bortgiftede, indtil den dag, da noa gik ind i arken,
ибо, как во дни перед потопом ели, пили, женились и выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег,

herre gud, med dine ords styrke dæmpede du kaos i urhavet, fik vandet i syndfloden til at trække sig væk og mildnede stormen på galilæahavet.
Господь всемогущий, силой своего слова ты усмирил хаос первозданных морей, заставил бушующие воды Потопа успокоиться и прекратил шторм в море Галилейском.

de spiste, drak, toge til Ægte, bleve bortgiftede indtil den dag, da noa gik ind i arken, og syndfloden kom og ødelagde alle.
ели, пили, женились, выходили замуж, до того дня, как вошел Ной в ковчег, и пришел потоп и погубил всех.

syndflod
Всемирный потоп