Hai cercato la traduzione di taksigelse da Danese a Russo

-taksigelse?
Гимн благодарения.

påskønnelse. taksigelse.
Выбор слов не важен, все они означают одно.

-ja, en taksigelse.
Это гимн. - Да.

det er en dag for taksigelse.
Это же День благодарения.

thi vel er din taksigelse smuk, men den anden opbygges ikke.
Ты хорошо благодаришь, но другой не назидается.

værer vedholdendene i; bønnen, idet i ere årvågne i den med taksigelse.
Будьте постоянны в молитве, бодрствуя в ней с благодарением.

så i blive rige i alle måder til al gavmildhed, hvilken igennem os virker taksigelse til gud.
так чтобы вы всем богаты были на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу.

dersom jeg nyder det med taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for?
Если я с благодарением принимаю пищу , то для чего порицать меняза то, за что я благодарю?

ej heller ublu væsen eller dårlig snak eller letfærdig skæmt, hvilket er utilbørligt, men hellere taksigelse.
Также сквернословие и пустословие и смехотворство не приличны вам , а, напротив, благодарение;

værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle ting eders begæringer komme frem for gud i påkaldelse og bøn med taksigelse;
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом,

idet i ere rodfæstede og opbygges i ham og, stadfæstes ved troen, således som i bleve oplærte, så i vokse i den med taksigelse.
будучи укоренены и утверждены в Нем и укреплены в вере, как вы научены, преуспевая в ней с благодарением.

(men der var kommet skibe fra tiberias nær til det sted, hvor de spiste brødet, efter at herren havde gjort taksigelse):
Между тем пришли из Тивериады другие лодки близко ктому месту, где ели хлеб по благословении Господнем.

som byde, at man ikke må gifte sig, og at man skal afholde sig fra spiser, hvilke gud har skabt til at nydes med taksigelse af dem, som tro og have erkendt sandheden.
запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением.

ellers, når du priser gud i Ånden, hvorledes vil da den, som indtager den uindviedes plads, kunne sige sit amen til din taksigelse, efterdi han ikke ved, hvad du siger?
Ибо если ты будешь благословлять духом, то стоящий на месте простолюдина как скажет: „аминь" при твоем благодарении? Ибо он не понимает, что ты говоришь.

- de havde travlt med taksigelser.
Нет, у них был только день Благодарения. Так мы сделаем это или как?