Hai cercato la traduzione di talrige da Danese a Russo

talrige flugtforsøg.
Неоднократно пыталась бежать.

de er velorganiserede og talrige.
Они хорошо организованны и многочисленны.

jeg har været med talrige får.
Я плодился и размножался с овцами.

vi er lige så talrige som en stamme.
Наше племя не меньше других.

"vi står overfor talrige små spørgsmål."
"У нас возникает множество мелких вопросов.

de bedste grækere er bare dobbelt så talrige.
Лучших из греков вдвое больше, чем лучших из троянцев.

viser talrige generelle & kde; - specifikke flag.
Показать некоторые специфичные для & kde; опции.

det gør det ikke bedre. dr. hodgins. dræbervirus, talrige tab.
Доктор Ходжинс, вирус-убийца, бессчетное число жертв.

så nu siger jeg til jer... bliv frugtbare og talrige og opfyld jorden.
И я говорю вам, плодитесь и размножайтесь,

det er resultatet af milliarder af års udvikling af talrige forskellige skide arter.
Это пик миллиардов лет развития просто охуеть какого числа видов живых существ.

der er talrige billeder af hr. traceur i las vegas over de sidste 10 måneder
У меня есть множество снимков мистера Трейсера сделанных в Лас-Вегасе за последние 10 месяцев.

jeg er gået glip af talrige dårlige dates og skiderikker, og nu løber tiden fra mig.
Пока я работала, я упустила все ужасные свидания и встречи с придурками, а теперь время ушло.

"han havde talrige slaver og tjenere, og hans have var rummelig og smuk."
Крестьяне, рабы и слуги - все в большом количестве. Его сад был просторным и прекрасным.

jeg er lykkelig over at kunne sige at grev olaf blev pågrebet, for forbrydelser der er for talrige til at nævne.
"Я с удовольствием сообщаю, что графа Олафа схватили и обвинили в бесчисленном количестве преступлений.

jeg må med skam erkende, at jeg har set talrige seancer fra alle vinkler. og jeg kunne ikke se noget fusk.
Ну, в этом-то и дело, мне стыдно признаться, что я наблюдал за работой этой девушки со всех сторон, раз за разом, и не мог найти, что не так.

de mä have os undskyldt, da min klient... skal pä hospitalet... for at hore om udfaldet af hans talrige rontgenprover.
Теперь, если вы извините нас, мой клиент Должен вернуться в больнице За результаты своих многочисленных рентгеновских лучей.

der er talrige historikere som levede under og omkring middelhavet enten under eller lidt efter jesus' antaget levetid.
Чавес встал на пути Соединённых Штатов и, в первую очередь, потребовал, чтобы нефть Венесуэлы была использована во благо венесуэльского народа.

du kan også få et indblik i arbejdet med internetfrihed igennem talrige organisationer heriblandt eff, free press, access - selv cheezburger.
Кроме того, вы можете принять участие и через другие организации, как "eff", "free press", "access" и даже "cheezburger".

måtte kun herren, eders fædres gud, gøre eder tusinde gange så talrige endnu og velsigne eder, som han har forjættet eder;
Господь, Бог отцов ваших, да умножит вас в тысячу крат против того, сколько вас теперь , и да благословит вас, как Он говорил вам:

de slag han pådrog sig i strømmen giver så talrige skader efter døden, at det næsten er umuligt at skelne dem fra dem han pådrog sig, mens han var i live.
Пока он барахтался в потоке, получил столько посмертных ран, что невозможно понять, где они, а где раны, полученные при жизни. Да...