Hai cercato la traduzione di trolovede da Danese a Russo

- det er min trolovede.
Это моя суженая.

- har du mødt min trolovede?
У нее две ноги. Необходимое количество глаз.

- ja, det er det, trolovede.
- Да, суженая моя.

er din trolovede gammel, francesca?
И когда он не бьёт, он толкается. Он бил вчера ночью?

der bliver ingen fred du og jeg var trolovede.
У нас сообщение от Марселя Джерарда.

hvis min trolovede er lige så veloplagt som sin broder...
- Я боюсь... Я боюсь, боюсь.

da temüdjins far stjal min trolovede svor jeg at hævne mig.
Когда отец Темужина украл мою невесту, я поклялся отомстить.

og jeg er løbende bjørn, pocahontas' trolovede ... i stykket.
А я Бегущий медведь. я помолвлен с Пакохонтас. В спектакле.

for at lade sig indskrive tillige med maria, sin trolovede, som var frugtsommelig.
записаться с Мариею, обрученною ему женою, которая была беременна.

da jeg hørte, at merkiterne havde stjålet din trolovede begyndte jeg at få smerter i leveren.
Когда я узнал, что меркиты украли твою жену - у меня печень заболела.

han traf hende jo ude i det fri, og den trolovede pige skreg, men ingen kom hende til hjælp.
ибо он встретился с нею в поле, и хотя отроковица обрученная кричала, но некому было спасти ее.

- så må jeg nøjes med begær. vil de afprøve deres broders trolovede, som de ville med en hoppe?
Для тебя искусство политики важнее, чем... чем...

men hvis manden træffer den trolovede pige ude i det fri og tiltvinger sig samleje med hende, skal kun manden, der havde samleje med hende, dø.
Если же кто в поле встретится с отроковицею обрученною и, схватив ее, ляжет с нею, то должно предать смерти только мужчину, лежавшего с нею,

lady gresham, det er min niece, - - comtesse de feuillide. - hr. fowle, cassandras trolovede.
Леди Грэшем, позвольте представить мою племянницу, графиню де Фейид, и мистера Фаула, жениха Кассандры.

jeg er blevet smidt i dette fængsel af den store og glorværdige - - general edward edwardian for at sende et frækt blik mod hans trolovede... prinsesse mary.
Меня отправил в эту темницу великий генерал Эдвард Эдвардиан за то, что я смотрел на его невесту, принцессу Мэри.

- vi må gifte hende bort. - lov mig én ting. - at hun må møde sin trolovede, før hun bliver byttet væk som en guldkalv.
Если муж попытается избить тебя, я, Джем, задушу его голыми руками.