Hai cercato la traduzione di ulejligheden da Danese a Russo

for ulejligheden.
За беспокойство.

beklager ulejligheden.
Извините, что беспокою вас.

- undskyld ulejligheden.
- Извините, столько хлопот...

jeg beklager ulejligheden.
Прости за беспокойство.

beklager ulejligheden, sir.
Извините за причиненные неудобства, сэр.

- jeg beklager ulejligheden.
Извините, что доставили вам неудобства.

- undskyld ulejligheden, hr.
- Хороший улов? Не особо, сэр.

det vil være ulejligheden værd.
Выслушай меня. Уверяю тебя, это заслуживает твоего времени.

jeg undskylder ulejligheden, frue.
Простите за неудобство, мэм.

- de må undskylde ulejligheden.
- Извините, что вас побеспокоили.

-jeg beklager ulejligheden. pyt.
Простите за беспокойство.

jeg kan spare dem ulejligheden.
moжeт, я cмoгy пoмoчь вaм, кaпитaн.

en sjat for ulejligheden, måske.
- Что? В каком смысле "что"? Хоть что-нибудь, за работу.

undskyld ulejligheden, mrs. samler.
Что ж, я извиняюсь за неудобства, миссис Сэммлер.

det er vist næppe ulejligheden værd.
Стоит ли зря силы тратить.

- jeg beklager ulejligheden, jean-do.
Извините, что навязываю вами всё это,Жан-До.

elevatoren i stykker undskylder ulejligheden
Приносим извинения за неудобства. Администрация.

du må meget undskylde ulejligheden, miss panos.
Простите, что побеспокоил вас, мисс Пэнос. Спасибо.

- det er ingen ulejlighed
- Извините за беспокойство