Hai cercato la traduzione di application challenges da Danese a Serbo

vis udskriftargument is application name
Преглед пред штампањеargument is application name

udskriver... shutting down the application
Штампам... shutting down the application

ændretdocument/ application separator in titlebar
изм› ијењенdocument/ application separator in titlebar

application/ x- amarok- tag- token
application/ x- amarok- tag- token

mschlander@ opensuse. org@ title, application name
caslav. ilic@ gmx. net@ title, application name

tilføj makrobutton to select an application by clicking on its window
Додај макроbutton to select an application by clicking on its window

opsig abonnement på@ info: status application ready for work
одјави@ info: status application ready for work

kdiamond - et tre på linje- spil. the application' s name
К‑ дијамант, игра „ три у реду“ the application' s name

find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
Тражење фајлова и фасциклиthe application is currently idle, there is no active search

Åbn & med% 1@ item: inmenu open with,% 1 is application name
Отвори & помоћу% 1_bar_/ _bar_Отвори $[инс- п% 1] @ item: inmenu open with,% 1 is application name

kan ikke starte programmet "konsole" for eksperttilstand. application ready for user input
Не могу да покренем ~@ ¦Конзолу¦konsolu¦ за зналачки режим. application ready for user input

% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 тражи да отвори новчаник (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
Подаци о паду нису довољно корисни@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name

kde har anmodet om at åbne en tegnebog (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
КДЕ тражи приступ отвореном новчанику (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password

editor- programmet til den ny fil med mime- typen "'application/ x- katesnippets_ tng" kunne ikke startes
Уређивачки програм за нови фајл са МИМЕ типом application/ x- katesnippets_ tng не може да се покрене.

"mistaenktes koretoj, 1970 dodge challenger, hvid."
osumnjičeno vozilo, 1970 dodge chalenger, bele boje.