Hai cercato la traduzione di avner da Danese a Serbo

jeg er hverken hvede eller avner.
- nisam ni žito ni kukolj.

nogle er hvede, andre er avner.
neki su žito, a neki kukolj.

de gudløse derimod er som avner, vinden bortvejrer.
nisu takvi bezbožnici, nego su kao prah koji rasipa vetar.

de blive som avner for vinden, og herrens engel nedstøde dem,
neka budu kao prah pred vetrom, i andjeo gospodnji neka ih progoni.

så de bliver som strå for vinden, som avner, storm fører bort?
bivaju kao pleva na vetru, kao prah koji raznosi vihor?

dine fjenders hob skal være som sandstøv, voldsmændenes hob som flyvende avner. brat, i et nu skal det ske:
a mnoštvo neprijatelja tvojih biæe kao sitan prah i mnoštvo nasilnika kao pleva kad se razmeæe; i to æe biti zaèas, iznenada.

før l endnu er blevet som flyvende avner, før herrens glødende harme kommer over eder, før herrens vredes dag kommer over eder.
dok nije izašao sud, i dan prošao kao pleva, dok nije došao na vas ljuti gnev gospodnji, dok nije došao na vas dan gneva gospodnjeg.

derfor: som morgentåge, som duggen, der årle svinder, som avner, der blæses fra lo, som røg fra røghul skal de blive.
zato æe biti kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane, kao pleva, koju odnosi vetar s gumna, i kao dim iz dimnjaka.

folkefærdene drøner som drønet af mange vande. men truer han ad dem, flygter de bort, vejres hen som avner på bjerge for vinden, som hvirvlende løv for stormen.
vreva stoji naroda kao velikih voda; ali æe povikati na njih, i oni æe pobeæi daleko, i biæe gonjeni kao pleva po brdima od vetra i kao prah od vihora.

- må vi få et interview til avn?
možemo li dobiti intervju za avn?