Hai cercato la traduzione di decoding method , decoding device , ... da Danese a Serbo

andet program...
Друга апликација...

Åbn med andet program
Отвори у другој апликацији

et eller andet program?
- nešto drugo, ali nije baš uspelo.

hvis du ikke vil have filmen, ringer jeg til et andet program.
ako ne želite moj film, zvat ću drugu postaju.

er du ikke med i et eller andet program?
zar nisi u nekom programu?

et andet program har anmodet om suspendering af compositing. name
Други програм је затражио да се слагање суспендује. name

filen '% 1' blev slettet af et andet program.
Неки други програм је обрисао фајл% 1.

den er lige nyttig som hovedsagelig musikafspiller, eller til at håndtere spillelister og filer til brug i et andet program.
Исто тако је користан као примарни музички плејер, или за управљање листама нумера и фајлова за употребу у другим програмима.

den anmodede nøgle er ikke til stede i nøgleringen længere. måske blev den slettet af et andet program
Траженог кључа више нема у свежњу кључева. Можда га је неки други програм обрисао.

dette vil markere hele dokumentet. det kan være nyttigt til at kopiere hele filen til et andet program.
Изабира цео садржај документа. Може бити врло корисно за копирање целог садржаја у други програм.

ktorrent kan ikke acceptere forbindelser, da portene% 1 til% 2 allerede er i brug af et andet program.
~@ ¦К‑ торент¦ktorrent¦ не може да прихвата везе јер портове% 1 до% 2 већ користи други програм.

compositing er blevet suspenderet af et andet program. du kan genoptage ved brug af genvejen "% 1".
Други програм је суспендовао слагање. Можете га наставити пречицом% 1.

enheden er måske optaget, dvs. at den bruges af et andet program eller en anden bruger. selv sådanne ting som at have et åbent filhåndteringsvindue på et placering på denne enhed kan få enheden til at være i brug.
Уређај је можда заузет, тј. још увек га користи програм или корисник. Чак и отворен прозор прегледача на локацији на овом уређају може да изазове овакво заузеће.

den angivne port (% 1) er utilgængelig eller i brug af et andet program. ktorrent bruger nu port% 2.
Наведени порт (% 1) није доступан или га користи други програм. ~@ ¦К‑ торент¦ktorrent¦ сада користи порт% 2.

det lader til, følgende fil aktuelt anvendes af et andet program:\n%s\n\nfør du prøver igen, luk først programmet, der anvender filen, eller genstart dit system.
Изгледа да друга апликација већ користи следећи фајл:\n%s\nДа поново покушате, молим Вас затворите апликацију која користи фајл, или поново покрените свој систем.