Hai cercato la traduzione di keyless entry da Danese a Serbo

25 sekunder til re-entry.
25 sekundi do poniranja, prijem.

- siå re-entry-programmet tii.
okej, trinaest, dolazimo do interfejsa za ulazak.

jeg var ansøger om data-entry job.
prijavljivala sam se za posao na unosu podataka.

& næste@ action: inmenu entry
& Следећа@ action: inmenu entry

brug kildefil@ info: status message entry
Користи изворни фајл@ info: status message entry

ikke klar: @ label whether entry is untranslated
неспремна: @ label whether entry is untranslated

- derfor har vi ikke re-entry-pianen.
mislim da oni to znaju, i zato nemamo prokleti plan za ulazak u atmosferu. primedba je na mestu. hvala, džek.

send nogen ind i simuiatoren og arbejd med re-entry.
Želim da ljudi u našim simulatorima rade scenarije vraćanja u zemljinu atmosferu.

ingen ved, hvor meget kraft vi har tii re-entry.
niko nije suviše siguran koliko struje ćemo imati kad udarimo u atmosferu.

[desktop entry] name=art and culture icon=kcmsystem
[desktop entry] name=art and culture icon=kcmsystem

erstat med bedste forslag fra stavekontrol@ action: inmenu entry
Зам› ијени најбољим пр› иједлогом правописара@ action: inmenu entry

kommandosektionen kan kun bruges tii re-entry så vi har kun lm'en.
to nećemo pokušavati. jedino za šta je dobar komandni modul je ulaz u zemljinu atmosferu.

mordvåben, entry sår dna-prøver, tryk, kulstof fragmenter stilling liget.
oružje ubistva, ulazne rane... dna uzorke, otiske, ostatke baruta položaj leša.

"re-entry"-data er normaie, og vi har radio-biackout.
podaci ulaska u atmosferu su nominalni, i imamo radio tišinu.

hele entry-level positioner vi havde hiring for... they've hersket fyldt.
sve najniže pozicije za koje smo zapošljavali su sve popunjene.

hvis amperemeteret når over 20, kan de ikke tænde og så er det sayonara tii navigationscomputeren og re-entry.
ako vidiš da ovaj ampermetar raste preko 20 u bilo kom trenutku, uključivanje struje nije dobro. ako vidimo da se zakuca, to je zbogom za kompjuter navođenja. naši momci ne mogu ući u armosferu.

jack, før batterierne biiver heit fiade, så iad os siukke ait og spare kraft tii re-entry.
okej, džek, pre nego nam se akumulatori potpuno isprazne ovde... da ugasimo sve tako da možemo uštedeti što više za ulazak u atmosferu.

nu er det et kapiøb mod tiden. lad os se, om computeren vii modtage re-entry-data.
okej, džek, spremni smo da vidimo da li će kompjuter prihvatiti... prenos podataka za ulazak u atnosferu.

& lt;? xml version=" 1. 0 "encoding=" utf- 8"? gt; & lt;! doctype kcfg system "http: // www. kde. org/ standards/ kcfg/ 1. 0/ kcfg. dtd" gt; & lt; kcfggt; & lt; kcfgfile name=" korganizerrc" / gt; & lt; group name=" general" gt; & lt; entry type=" bool "key=" auto save" gt; & lt; labelgt; enable automatic saving of calendarlt; / labelgt; & lt; defaultgt; truelt; / defaultgt; & lt; / entrygt; & lt; entry type=" int" key=" auto save interval" gt; & lt; defaultgt; 10lt; / defaultgt; & lt; / entrygt; & lt; / groupgt; & lt; / kcfggt;
& lt;? xml version=" 1. 0 "encoding=" utf- 8"? gt; & lt;! doctype kcfg system "http: // www. kde. org/ standards/ kcfg/ 1. 0/ kcfg. dtd" gt; & lt; kcfggt; & lt; kcfgfile name=" korganizerrc" gt; & lt; group name=" general" gt; & lt; entry type=" bool" key=" auto save" gt; & lt; labelgt; enable automatic saving of calendarlt; / labelgt; & lt; defaultgt; truelt; / defaultgt; & lt; / entrygt; & lt; entry type=" int "key=" auto save interval" gt; & lt; defaultgt; 10lt; / defaultgt; & lt; / entrygt; & lt; groupgt; & lt; kcfggt;